pesado portugalština

těžký

Význam pesado význam

Co v portugalštině znamená pesado?

pesado přídavné jméno

— que pesa muito — que tem grande densidade — (Diz-se de uso) intenso ⋄ Fez uso pesado de maquiagem. — (Diz-se de usuário) que faz uso muito recorrente e intenso ⋄ Usuário pesado de álcool.

pesado příslovce

— de maneira dura e contundente ⋄ Pegaram pesado.

Překlad pesado překlad

Jak z portugalštiny přeložit pesado?

pesado portugalština » čeština

těžký téžký tíživý onerózní namáhavý hluboký

Příklady pesado příklady

Jak se v portugalštině používá pesado?

Citáty z filmových titulků

Tenho os Machões para proteger-me, e fazer todo o trabalho pesado. E os meus rapazes aqui, para utilizar a cabeça.

Jacks mě chránil a odváděl fyzickou práci, a tihle chlapci jsou na myšlení.

Foi o seu bébé mais pesado, Carrie?

Bylo to vaše nejtěžší dítě, Carrie?

Pesado e sombrio é o sono daquele que está de folga.

Muži spali tvrdě po službě na hlídce.

Ontem o jantar deve ter sido pesado e agora estás a imaginar.

Asi jste včera příliš povečeřel a nyní vám fantazie.

Seja o que for, é bem pesado.

Ať je v tom cokoli, je to pořádně těžké.

Você tem um coração pesado.

Já vím, jak je ti, Pépé.

Talvez deixes o trabalho pesado para mim.

Takové věci nechávej na mně.

E depois de terem deliberado o suficiente, pesado bem todas as provas em boa lei e de emitir um veredicto de inocente, serão generosamente recompensados.

A až se dost poradíte. zvážíte spravedlivě veškeré důkazy. a rozhodnete se zprostit obžalovaného viny, dostanete bohatou odměnu.

Parece pesado.

Je to moc těžké pro dámu.

E sei o quanto a vossa tragédia deve ter pesado na consciência dele.

Vím, jak velmi litoval vaší tragédie.

Não estás a ficar mais pesado?

Nejsi trochu těžký?

Isto já de si é pesado.

Je to už tak dost těžký.

Parece muito pesado.

Jsou příšerně těžké.

Você faz o trabalho pesado e eu fico com os louros, se houver.

Vy to oddřete, a já shrábnu slávu, pokud bude.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Como a Índia está dependente dos fluxos de água fronteiriços provenientes do Tibete, poderá acabar por pagar um pesado preço.

Vzhledem k závislosti Indie na přeshraničních vodních tocích z Tibetu by za to země nakonec mohla draze zaplatit.

Sim, os líderes do país queixaram-se algumas vezes do pesado fardo que é subsidiar a Coreia do Norte; mas, até à data, nunca tinham demonstrado tal sincero descontentamento com o desempenho do Norte.

Ano, vedoucí čínští představitelé někdy žehrali na velkou zátěž spojenou s dotováním Severní Koreje, ale ještě nikdy nedali tak otevřeně najevo znechucení ze severokorejského počínání.

Respondeu com um pesado bombardeamento do sul de Israel, e conseguiu enviar vários mísseis para Tel Aviv e um para Jerusalém.

Zareagoval masivním ostřelováním jižního Izraele a podařilo se mu odpálit několik raket směrem na Tel Aviv a jednu na Jeruzalém.

Mas o rápido desenvolvimento urbano acarreta um pesado custo.

Rychlý rozvoj měst však přináší vysoké náklady.

Por fim, os EUA não podem contar com os seus aliados para ajudá-los com o trabalho pesado.

Konečně, USA se nemohou spolehnout, že jim spojenci s břemenem pomohou.

Možná hledáte...

pesar