pesaroso portugalština

žalostný

Význam pesaroso význam

Co v portugalštině znamená pesaroso?

pesaroso přídavné jméno

— em que há pesar, dor; contrito ⋄ Estava como fotógrafo, repórter, cubano, pesaroso e por inteiro. {{OESP|2007|outubro|14}} — arrependido

Překlad pesaroso překlad

Jak z portugalštiny přeložit pesaroso?

pesaroso portugalština » čeština

žalostný

Příklady pesaroso příklady

Jak se v portugalštině používá pesaroso?

Citáty z filmových titulků

O meu coração está pesaroso, por causa da morte do meu pai.

Mé srdce je zarmouceno smrtí otce.

Parece pesaroso, triste.

Zní zarmouceně, smutně.

Não tens um ar culpado, mas sim pesaroso.

Provinile ne, zarmouceně.

Pesaroso.

Zarmouceně.

Pesaroso por ver sua doença, sua velhice e sua impotência. usadas em tal embuste, mandou prender Fortimbrás. e este, obedecendo, recebeu a censura de Noruega. e finalmente jurou diante do tio. jamais voltar a se armar contra Vossa Majestade.

Tím zarmoucen, že jeho choroby a věku, slabosti se zneužívá tak úskočně, hned zadržeti dal Fortinbrase, který se dostavil a svým králem důtkou pokárán, dal strýci slib, že nikdy nezvedne již znovu zbraně proti Vaší Milosti.

Somos velhos amigos e ele sentia-se pesaroso.

Jsme staří přátelé a on byl velmi sklíčený.

Longe da luz p'ra casa foge meu pesaroso filho, e a sós, em seu quarto, a si próprio se encerra, as janelas fecha, de fora deixa a franca luz do dia, e em seu redor noite artificial se cria.

Pryč ze světla můj potemnělý syn se odkrádá, v své jizbě zamyká se, zabední okna před líbezným dnem a umělou se obklopuje nocí.

Quando a lua está cheia e o ar agradável, deambula pela selva, quebrando o silêncio do vale com o seu pesaroso grito.

Když je měsíc v úplňku a vzduch je sladký, toulá se osaměle džunglí a protíná ticho údolí svým truchlivým voláním.

Confesso que fiquei pesaroso.

Přiznávám, byl jsem velmi raněn.

Dobby está muito pesaroso.

Dobby toho moc lituje, pane.

Pesaroso, e por isso vim.

Má starosti, proto jsem vlastně přišel.

Pesaroso, tudo bem.

Omlouvající se, fajn. Kající se, fajn.

Depois desse evento pesaroso, um jovem cavalheiro chamado Jame Bonovitch veio.

Nedlouho po této tragické události přijel do města statečný rytíř J.M. Barnaby.

É triste, pesaroso, estás morto e odeias isso.

Je to truchlivé a žalostné, jsi mrtvý a nemůžeš to vystát.

Možná hledáte...