pasado spanělština
minulost, minulý
Význam pasado význam
Co v spanělštině znamená pasado?
pasado
pasado
Překlad pasado překlad
Jak z spanělštiny přeložit pasado?
Příklady pasado příklady
Jak se v spanělštině používá pasado?
Jednoduché věty
Nos sorprendió escuchar lo que había pasado.
Překvapilo nás, když jsme slyšeli, co se stalo.
El pasado sólo puede conocerse, no cambiarse. El futuro sólo puede cambiarse, no conocerse.
Minulost lze jen znát, ne změnit. Budoucnost lze jen změnit, ne znát.
Todavía no ha venido. Puede que le haya pasado algo.
Dosud nepřišel. Možná se mu něco přihodilo.
El pasado no se puede borrar.
Minulost nelze vymazat.
Algo debió haberle pasado a ella.
Něco se jí muselo stát.
Hubo mucha nieve el invierno pasado.
Loni v zimě bylo hodně sněhu.
No sé qué pudo haber pasado.
Nevím, co se mohlo stát.
Citáty z filmových titulků
Volveré mañana.. y pasado mañana y el día siguiente.
Já. přijdu zítra. A den poté. A popozítří.
Ya han pasado dos semanas ya.
Je to už dva týdny.
También han pasado 15 años desde que compré un regalo de cumpleaños.
Už je to 15 let, co jsem kupoval dárek k narozeninám.
Me gusta hacer las cosas de acuerdo con la ley. pero y si, porque ha pasado tanto tiempo, la ley no puede hacer nada.
Chci pracovat v souladu se zákonem, ale když se to stalo tak dávno, tak to zákonnou cestou nejde.
Hevistoapacientesenel pasado conroedoreso botellas en su culo.
Někteří pacienti k nám přicházejí, s nějakými cizími tělesy v jejich prdeli!
Me ha pasado.
To znám.
O. es porque es increíblemente quejumbrosa y ensimismada, y tú, Barboo, el año y medio pasado, has sido la persona más quejumbrosa y ensimismada de la galaxia.
Nebo. je to proto, že je ufňukaná a neskutečně sobecká. A ty, Barbie, jsi tou nejufňukanější a nejsobečtější osobou v celé galaxii.
Durante el año pasado, has pasado por mucho.
Poslyš. Za poslední rok se toho v tvém životě dost přihodilo.
Durante el año pasado, has pasado por mucho.
Poslyš. Za poslední rok se toho v tvém životě dost přihodilo.
Ha pasado un tiempo desde que estuve con alguien, pero.
Už je to nějaká doba, co jsem s někým byla, ale já.
Le han pasado muchas cosas.
Dost si toho prožila.
Chica, han pasado dos días y ni siquiera una hormiga vino.
Hloupá holka. už jsme tu dva dny a nepřišel ani mravenec?
Es la primera vez que esto ha pasado desde que fue creado el Cielo. pero nosotros.
Tohle je poprvé od doby, kdy bylo nebe vytvořeno.
Es un medio pasado ya.
Je půl hodiny po.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No podemos, sencillamente, regresar al pasado.
Nemůžeme se jednoduše vrátit do minulosti.
Arabista por formación, inmerso en la cultura árabe y musulmana, siempre tuvo la esperanza de que el glorioso pasado árabe se pudiera rejuvenecer, de que una cultura árabe y musulmana de tolerancia pudiera triunfar sobre el fanatismo y el extremismo.
Coby vystudovaný arabista pohroužený do arabské a muslimské kultury Eban stále doufal, že bude možné oživit skvělou arabskou minulost a že arabská a muslimská kultura tolerance může zvítězit nad fanatismem a extremismem.
Para muchos, entre quienes me incluyo, la ampliación de la OTAN para integrar a los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania (que en el pasado fueron repúblicas soviéticas), entre otros, es un sueño imposible que se ha convertido en realidad.
Pro mnoho lidí, mě v to počítaje, je rozšíření Severoatlantické aliance - mimo jiné také o bývalé sovětské republiky Estonsko, Lotyšsko a Litvu - splněním nemožného snu.
Según el Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), el Irán comenzó a enriquecer uranio en una instalación centrifugadora experimental el pasado mes de agosto y está construyendo mayores instalaciones subterráneas de enriquecimiento.
Podle Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) začal Írán loni v srpnu obohacovat uran na pilotní centrifuze a buduje rozsáhlejší podzemní komplexy na obohacování uranu.
El pasado mes de octubre, Mohamed El Baradei, director del OIEA, anunció que el Irán había aceptado procedimientos de inspección más rigurosos.
Šéf IAEA Muhammad Baradej loni v říjnu oznámil, že Írán přistoupil na rozšířené inspekční procedury.
Si lo mismo le hubiera pasado a un desconocido de Harlem, u otro distrito pobre y predominantemente negro, nadie habría escuchado nunca del asunto. El hecho de que le ocurriera a un profesor de Cambridge hace que todos se enteren.
Je však Gatesova aféra správným způsobem, jak tuto diskusi zahájit?
Sin duda, el año pasado atestiguó lo que podría ser el mayor fraude contable jamás realizado cuando un megasuperávit de más de 3 billones de dólares para el periodo 2002-2011 fue transformado en un déficit de 2 billones de dólares.
Například v loňském roce došlo k možná největšímu účetnímu podvodu vůbec, když byl více než tříbilionový megapřebytek na roky 2002 až 2011 převeden do schodku ve výši dvou bilionů dolarů.
Aunque ya han pasado casi 10 años, todavía no es seguro utilizar sus nombres reales.
Ačkoliv uplynulo téměř 10 let, stále není bezpečné používat jejich skutečná jména.
Pero el Presidente Bush simplemente ha pasado por alto su promesa.
Avšak prezident Bush svůj slib jednoduše ignoroval.
Las elecciones de noviembre pasado que llevaron al poder al Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) estuvieron precedidas por una disputa entre los miembros de la entonces coalición gobernante sobre la adopción de las reformas exigidas por la UE.
Loňským listopadovým volbám, které k moci vynesly Stranu spravedlnosti a rozvoje (AKP), předcházela rozepře mezi členy tehdejší vládní koalice ohledně schválení reforem požadovaných EU.
Los europeos podrían haber inclinado la balanza de manera decisiva en favor de los reformistas recompensando finalmente los esfuerzos de los turcos pro UE durante la cumbre de líderes de la UE en diciembre pasado.
Evropané mohli situaci rázně převážit ve prospěch reformátorů, kdyby konečně na loňském prosincovém summitu lídrů EU odměnili snahy proevropských Turků.
El invierno pasado, el banco central de Estados Unidos (la Reserva Federal) estaba de plácemes.
Loni v zimě se americká centrální banka, Federální rezervní úřad, pilně plácala po zádech.
Creo que nuestro futuro es tan prometedor como brillante es el pasado de Europa, y que nuestro destino no es ser un olvidado país fronterizo de una región en problemas, sino un constructor y artífice de la paz y la unidad de Europa.
Věřím, že naše budoucnost je stejně nadějná, jako je minulost Evropy vznešená, a že naším osudem není být zapomenutou hranicí neklidného regionu, nýbrž tvůrcem a budovatelem evropského míru a evropské jednoty.
Sin embargo, nuestra Revolución Naranja del invierno pasado demostró que el pueblo de Ucrania prevaleció.
Naše oranžová revoluce z letošní zimy prokazuje, že ukrajinský lid zvítězil.