papado spanělština
papežství
Význam papado význam
Co v spanělštině znamená papado?
papado
Překlad papado překlad
Jak z spanělštiny přeložit papado?
Příklady papado příklady
Jak se v spanělštině používá papado?
Citáty z filmových titulků
El papado vaciló antes de identificarlos. y reconocer dichos restos como auténticos.
Bylo to nějakou dobu předtím, než papežský stolec rozhodl, že jsou pravé.
La Iglesia, el Papado y todos nosotros hemos acabado.
Kostel, papežství a my všichni jsme skončili.
Como pertenecemos a la Iglesia Reformada Protestante, que rechazó con éxito el poder autocrático del Papado. en el siglo XVI, podemos llevar gomitas para evitar tener hijos.
Jako členové reformované protestantské církve, která se v polovině 16. století vzepřela autokratické moci papežství, můžeme preventivně používat jistou gumovou věcičku.
Supe que Hitler tiene planes para invadirnos. Y quiere crear un papado marioneta en Liechtenstein.
Slyšel jsem o Hitlerových plánech zaútočit a vytvořit loutkový pontifikát v Lichtenštejnsku.
El Príncipe Vlad Drácula, habiendo realizado muchos actos crueles e no mencionables, es acusado de conspirar y estar en connivencia con el Papado de Roma, y de abandonar el mundo eterno de la Ortodoxia.
Princ Vlad Dracula, vykonal mnoho krutých a nevyslovitelných skutků, je obviněn z konspirování a paktování se s papežstvím v Římě a opuštění věčného pravověrného světa.
El honor del Papado no está preservado por la afirmación pura de la autoridad Papal, sino por la protección de la credibilidad del Papa y los claros testimonios de la sagrada Escritura.
Čest papežstva není zaručena prostým potvrzením papežské autority, ale ujištěním se o papežově věrohodnosti jasným svědectvím Božího slova.
Mi Rey está escribiendo un panfleto destruyendo los argumentos de Lutero defendiendo el papado y nuestra fe.
Můj král sepisuje pamflet, který vyvrátí Lutherové argumenty, a obraňuje papežství a naši víru.
Contiene muchas buenas críticas al papado y a la arrogancia y abusos de los sacerdotes.
Obsahuje mnoho dobrých kritik papežství a arogance a zneužívání ze strany kněží.
También creo que tiene maravillosas intenciones con el papado.
Mám též dojem, že si báječně rozumí s papežem.
Si se rehúsa a conceder el divorcio, provocará una maravillosa opinión en contra del Papa en contra de la corte papal, y en contra del mismo papado.
Odmítnete-li udělení rozvodu, vyvoláte neuvěřitelný odpor proti papeži, papežskému soudu a papežství samotnému.
Claro, en el folleto, El Rey asevera el origen divino del papado.
Ovšem, v pamfletu, král trvá na božském půvovu papežství.
Eso no dio como resultado la abolición del Papado.
Nevedlo to k zrušení papežství.
La Iglesia del Oeste y del Este aún estaban unificadas y el Oeste había recibido alegremente la derrota de la iconoclasia, que había horrorizado siempre al papado.
Církev na západě a východě byla stále jednotná a západ přivítal porážku obrazoborectví, ze kterého mělo papežství po celou dobu hrůzu.
Eso estableció las fundaciones para el último papado.
Položilo to základy pozdějšího papežství.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Juan Pablo II tenía una tarea específica que implementó durante sus casi 27 años de papado: completar los cambios en la doctrina y el funcionamiento de la Iglesia Católica iniciados por el Concilio Vaticano Segundo hace más de 40 años.
Jan Pavel II. měl určitý úkol, který během svého bezmála 27letého pontifikátu naplňoval: dokončování změn v učení a chování katolické církve, jež zahájil Druhý vatikánský koncil před více než čtyřiceti roky.
Desde la primera parte del siglo XX -y, más claramente, desde el papado de Juan Pablo II (1978-2005)-, el predominio tradicional de Italia y otros países europeos como lugares de origen de los beatos ha disminuido.
Od počátku dvacátého století - a nejzřetelněji od doby, kdy byl papežem Jan Pavel II. (1978-2005) - ochabuje tradiční převaha Itálie a dalších evropských zemí v počtu svatořečených osob.
La llegada de Jorge Mario Bergoglio al papado aumenta el misterio.
Nástup Jorgeho Maria Bergoglia na papežský stolec hádanku ještě umocňuje.