désolé francouzština

promiňte

Význam désolé význam

Co v francouzštině znamená désolé?

désolé přídavné jméno

— Désert ; ravagé ; triste. ⋄ Il faisait un temps affreux ; la nature, désolée, se fondait en pluie, de cette pluie froide et torrentueuse qui annonce l’hiver. ⋄ […] la multitude de tourbières et d’étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d’origine glaciaire donnant à cette région l’aspect triste et désolé d’un paysage finlandais. — (Figuré) Affligé ; éploré. ⋄ Affligé

désolé interjection

— (Sens affaibli) Pour exprimer un regret ou pour présenter des excuses. ⋄ Désolé, je ne peux pas. Je suis assez occupé. ⋄ Mais ils nous ont répondu : « Désolés, nous ne pouvons transférer l’argent. »

désolé podstatné jméno

— (Soutenu) Celui qui vit dans l'affliction ou la désolation. ⋄ Ah ! si la douleur tuait, ajouta le Comtois en essuyant une larme, ces pauvres désolés ne vivraient plus, je vous en donne mon billet !

Překlad désolé překlad

Jak z francouzštiny přeložit désolé?

désolé francouzština » čeština

promiňte úklona zarmoucený prosím promiň ponurý pochmurný pardon melancholický deprimující chmurný

Příklady désolé příklady

Jak se v francouzštině používá désolé?

Jednoduché věty

Je suis désolé pour ce malentendu.

Lituji své chyby.

Citáty z filmových titulků

Désolé Mme Galliger vous êtes très belle aujourd'hui.

Promiňte paní Gallagherová, vypadáte velmi krásně.

On est désolé.

Omlouváme se.

Désolé?

Omlouvám se.

Je suis désolé!

Promiň.

Je. Je suis désolé, ce n'est - n'est pas possible.

Je mi líto, to nejde.

Désolé, je ne connais pas votre nom.

Promiňte, přeslechl jsem jméno.

Oh, je suis désolé.

Promiňte.

Je suis désolé mais ce n'est pas de votre ressort Dr.

Lituji, ale to není vaše práce.

Je suis désolé.

Jistě. Omlouvám se.

Désolé ça m'a pris du temps de répondre à ton appel de jeudi.

Promiň, že mi to trvalo tak dlouho se ozvat na tvoje hovory z pátku.

Je suis désolé de l'entendre, mais ce n'était pas ma faute.

To je mi líto, že slyším, ale já.. já nebyl zapojený.

Désolé, je ne connais pas tes règles.

Promiň, neznám tvoje pravidla.

Je suis tellement désolé, Mary.

Je mi to tak líto, Mary.

Désolé, vous vous excusez?

Pro.promiň, ty se omlouváš?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Parfois, je suis désolé d'être de Gaza.

Jsme studenti, ne vojáci.

Možná hledáte...

désoler