désolidariser francouzština

Význam désolidariser význam

Co v francouzštině znamená désolidariser?

désolidariser sloveso

— Détacher une partie d’un ensemble dont les éléments sont solidaires. ⋄ Enfin, la plus grosse pierre se désolidarisa. — (Pronominal) Prendre ses distances par rapport à un groupe, une idée… ⋄ Il triomphait sournoisement de la défaite qui consistait, pour l’autre, à se retirer, à se désolidariser, à le laisser tout seul dans le malheur, à se rencoquiller dans l’ignoble confort.

Příklady désolidariser příklady

Jak se v francouzštině používá désolidariser?

Citáty z filmových titulků

Nous devons nous désolidariser. de ce terrible faux-pas.

Ano, pane. Musíme se od tvých hrubých chyb distancovat.

Comme le prescrivent les articles de la jurisprudence cardassienne, nous vous offrons de vous désolidariser de ses actions en témoignant contre lui.

Dávám vám možnost ulevit svému smutku a upozorňuji vás, že podle cardassijských zákonů máte právo se od jeho činů distancovat tím, že budete svědčit proti němu.

Essaie pas de te désolidariser.

Nesnaž se delat, jakože jseš najednou proti.

Tu crois que le bateau peut se désolidariser du quai?

Myslíš, že je nějaká možnost, že by se tato loď mohla utrhnout z doku?

Nous désolidariser.

Vrazit mezi nás klín.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se désolidariser des dictateurs sans prétendre s'octroyer le crédit pour ou détourner la révolte était exactement ce qu'il fallait faire.

Odtáhnout se od diktátorů beze snahy připsat si za revolty zásluhy nebo se jich zmocnit bylo přesně to, co bylo zapotřebí.

Désolidariser le CMIM du FMI exigera des pays asiatiques une révision profonde des politiques de chacun des membres, ainsi que des réajustements difficiles.

Oddělení CMIM od MMF bude vyžadovat, aby asijské země navzájem nesmlouvavě vyhodnotily své politické strategie a žádaly obtížné politické úpravy.

Ce serait une erreur de désolidariser la situation sur le terrain du processus de réconciliation.

Bylo by chybou oddělovat situaci na bojišti od procesu usmíření.

Možná hledáte...