zadumaný čeština

Překlad zadumaný německy

Jak se německy řekne zadumaný?

nachdenklich gedankenvoll gedankenverloren wehmütig verträumt versponnen versonnen sinnierend reflektorisch kontemplativ grüblerisch beschaulich

Doporučujeme

Jak přeložit zadumaný do němčiny?

Připadáš mi celý večer trochu zadumaný.

Du siehst nachdenklich aus.

Byl hrozně zadumaný.

Weil er so verdammt trübsinnig war.

Vysoký, tmavý, zadumaný.

Gross, dunkel, grüblerisch.

Vypadal spokojený, ale byl nějak zadumaný.

Er hat vielleicht entspannt ausgesehen, aber er war weit weg.

Zadumaný, tak jako vždy, jsem sledoval krajinu za oknem.

Nur daran dachte ich, während ich die Landschaft hinter dem Fenster betrachtete.

Někdy bývá zadumaný, jak sedí tak sám, a má nejdivnější myšlenky, jaké jsi kdy slyšela.

Weil er so viel allem ist, träumt er sich seltsame Dinge zurecht.

Jsem s tebou jeden den v roce, jeden den, kdy nejsi zadumaný a nežiješ jen v představách.

Komm schon. An einem Tag im Jahr, versteh ich dich, an einem Tag wo du nicht grübelst und nicht in deinem eigenen Kopf existierst.

Nadmíru zadumaný.

Wie geht es Stefan?

No tak, Theodore. Nebuď tak zadumaný.

Komm, mach dir nicht so viele Sorgen.

Buď okouzlující a zadumaný jako vždy.

Sei einfach dein charmantes, grüblerisches Selbst.

Tvůj manžel je zadumaný.

Dein Mann ist ein Grübler.

Je krásný, zadumaný, jako vždycky.

Attraktiv, grüblerisch, normal.

Zadumaný hudebník.

Schwermütiger Musiker.

Jsem vážný a zadumaný Richard Castle.

Ich bin der ernste und grübelnde Richard Castle.

Doporučujeme