zasněný čeština

Překlad zasněný francouzsky

Jak se francouzsky řekne zasněný?

songeur

Jak přeložit zasněný do francouzštiny?

Pořád jsi zasněný? Jak se máš?

Toujours à rêvasser.

Prožili jsme úžasné, radostné odpoledne. Holmes se usmíval a měl zasněný pohled.

Son visage souriant et ses yeux de rêveur alangui n'avaient plus rien à voir avec ceux d'Holmes le limier.

Nemáš chuť k jídlu, jsi zasněný, všemu se směješ.

Tu perds l'appétit, tu as la tête dans les nuages et tu souris tout le temps.

Má takový ten vlhký a zasněný pohled. Proboha, seber se.

Et elle est si innocente. et ravissante et.

On je tak zasněný.

Il est si mignon.

Oh. takže ten zasněný výraz v očích, když je ti nablízku je nejspíš nic.

D'oû vos yeux de veau quand elle est dans le coin.

To snad ne. Kentův zasněný pohled do dálky.

Oh, non, pas ton regard lointain.

Proč jsi tak zasněný?

Pourquoi tu as l'air si hébété?

Jsem zasněný.

Je suis nostalgique.

Ten zasněný kluk, co sedával v zadní lavici a zíral z okna.

L'enfant rêveur, assis au fond de la classe, regardant par la fenêtre?

Opět zasněný?

Encore en train de rêver?

Už to není roztomilé. Ten zasněný kluk, co sedával v zadní lavici a zíral z okna.

T'as passé l'âge du gamin rêveur assis au fond de la classe, qui regarde par la fenêtre.

Čang mi řekl, že jsem zasněný.

Chang m'a même fait remarquer que j'avais l'esprit ailleurs.

Vždycky jsem byl takový, zasněný, nezajímalo mě co bylo ani co bude.

Depuis que je suis petit, c'est comme ça. C'est comme si j'étais dans un brouillard, à moitié endormi.