zasněný čeština

Překlad zasněný spanělsky

Jak se spanělsky řekne zasněný?

soñador

Jak přeložit zasněný do spanělštiny?

Jste tak zasněný, Charlesi.

Sr. Charles, está Ud. muy melancólico.

Nemáš chuť k jídlu, jsi zasněný, všemu se směješ.

No tienes apetito, estás distraido y sonries sin parar.

Má takový ten vlhký a zasněný pohled.

Lo único que hace es hablar del futuro de ella y Michael y es tan.

On je tak zasněný.

Es tan soñador.

Oh. takže ten zasněný výraz v očích, když je ti nablízku je nejspíš nic.

Y esa mirada de tonto cuando ella está cerca es sólo eso.

Tvůj zasněný studentík.

Eres un niñato soñador.

To snad ne. Kentův zasněný pohled do dálky.

No, la mirada de los mil metros.

Jsem zasněný.

Es casi nostalgico..

Ten zasněný kluk, co sedával v zadní lavici a zíral z okna.

El niño soñador que se sienta al final de la clase mirando por la ventana.

Ten zasněný kluk, co sedával v zadní lavici a zíral z okna.

El niño soñador sentado atrás en el salón de clase, mirando por la ventana.

Vždycky jsem byl takový, zasněný, nezajímalo mě co bylo ani co bude.

Ha sido así desde que era joven. Es confuso. Me he preguntado muchas veces si estoy despierto, o si vivo un sueño.

Kevin není žádný zasněný obchodník.

Kevin no es un hombre de negocios idealista.

Viděla tě. S pěknou brunetou, drželi jste se za ruce a dívali jste se jeden druhému do očí. Ve tváři láskyplný výraz, zasněný pohled.

Estabas en el restaurante con una morena guapa, muy guapa, de la mano, mirándola a los ojos, con esa mirada gilipollas de las parejas muy enamoradas.

Ten chlapík Evan je pěkně zasněný.

Ese Evan no es guapo como un sueño?