zasněný čeština

Překlad zasněný portugalsky

Jak se portugalsky řekne zasněný?

zasněný čeština » portugalština

sonhador

Příklady zasněný portugalsky v příkladech

Jak přeložit zasněný do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pořád jsi zasněný?

Sempre a sonhar.

Prožili jsme úžasné, radostné odpoledne. Holmes se usmíval a měl zasněný pohled. Ani trochu nepřipomínal slavného detektiva.

Ficou sentado na cadeira toda a tarde, num estado de perfeita felicidade, enquanto o seu rosto ligeiramente sorridente e os seus olhos lânguidos e sonhadores afastavam o mais possível a imagem de Holmes, o arguto detective.

Nemáš chuť k jídlu, jsi zasněný, všemu se směješ.

Perda de apetite, sonhar acordado, sempre a sorrir.

On je tak zasněný.

Ele é um pão.

Oh. takže ten zasněný výraz v očích, když je ti nablízku je nejspíš nic.

Então o teu olhar pateta com ela por perto, não passa disso mesmo.

Kentův zasněný pohled do dálky.

Não o olhar distante kentiano.

Jsem zasněný.

Sou nostálgico, pronto.

Ten zasněný kluk, co sedával v zadní lavici a zíral z okna.

O miúdo sonhador no fim da sala a olhar pela janela.

Už to není roztomilé. Ten zasněný kluk, co sedával v zadní lavici a zíral z okna.

Já não tem graça aquela pose de garoto sonhador, sempre alheado.

Ten chlapík Evan je pěkně zasněný.

Aquele Evans não é um lindo sonhador?

Děti, v mnoha příbězích jsem zasněný snílek, co hledá pravou lásku. Ale v tomhle jsem pouze blbec.

Meninos, nas minhas histórias sou um romântico incurável. o ano 2030.numa demanda pelo amor verdadeiro.

Nebo jsem byl i já zasněný, což by znamenalo, že je naše melancholie společná?

Ou era eu, também, num devaneio que me levou a pensar que nossos humores melancólicos eram gémeos?

Zdá se nápomocný a zasněný.

Parece útil e sonhador.

Samozřejmě byl bych ten zasněný a chytrý.

É claro que seria o mais giro e o mais inteligente.

Možná hledáte...