zasnoubení čeština

Překlad zasnoubení portugalsky

Jak se portugalsky řekne zasnoubení?

noivado esponsais casamento

Jak přeložit zasnoubení do portugalštiny?

V den zasnoubení princezny Margaret.

O dia em que a Princesa Margaret ficou noiva.

Tome, to jsme ještě ani nebyli zasnoubení.

Tom, nem sequer éramos noivos, na altura.

Vaše zasnoubení bude oznámeno dnes večer.

É maravilhoso, Polly.

Přátelé, vzhledem k zasnoubení slečny Polly, které dnes večer slavíme, je myslím čas na pár pobuřujících slov její matky.

Meus amigos, dado que festejamos esta noite os namoros da menina Polly, seria revoltante que sua mãe discursasse.

Zasnoubení Friede Veltenové, studentky astronomie, a Hanse Windeggera, hlavního inženýra Heliových leteckých hangárů.

Friede Velten, astrónoma. Hans Windegger, engenheiro chefe da Indústria Aérea Helius. Comprometidos.

V den našeho zasnoubení mi řekl o svých pokusech.

No dia do anúncio do nosso noivado, ele falou-me das experiências dele.

Pokud si myslíš, že oznámení našeho zasnoubení otci není vážná věc.

Se não achas sério anunciar este noivado ao pai.

Nedovolím, aby téma zasnoubení vstoupilo do mého prvního rozhovoru s ním.

Não permitirei que o tema do noivado surja na minha primeira conversa com ele.

Nezapomeň, že pořádám ten večírek k oznámení vašeho zasnoubení.

Não se esqueça que eu dou a festa para anunciar o noivado.

Mělo ji napadnout, že otec by nemohl oznámit mé zasnoubení bez pořádného večírku.

Ela devia saber que o pai não podia anunciar o meu noivado sem fazer alarde.

Gratulujeme k vašemu zasnoubení, slečno Setonová.

Parabéns pelo seu noivado, Menina Seton.

Dámy a pánové, drazí přátelé, je mi ctí oznámit vám zasnoubení mé dcery Julie a pana Johna Case.

Senhoras e senhores, meus bons amigos, tenho a honra de vos anunciar. o noivado da minha filha Julia com o Sr. John Case.

Já jsem vás sem zavolal, abych vám oznámil své zasnoubení.

Pedi que subisse aqui para lhe falar sobre o meu compromisso.

S ohledem na to, co se stalo, by mělo být zasnoubení zrušeno.

Dados os acontecimentos, o noivado devia ser desfeito.