zasnoubení čeština

Překlad zasnoubení italsky

Jak se italsky řekne zasnoubení?

fidanzamento sponsali promessa di matrimonio

Jak přeložit zasnoubení do italštiny?

V den zasnoubení princezny Margaret.

Il giorno del fidanzamento della principessa Margaret.

Tome, to jsme ještě ani nebyli zasnoubení.

Tom. ma all'epoca non eravamo nemmeno fidanzati.

Její podezření se potvrdila, v oddanosti ke svému otci ruší zasnoubení.

Confermati i suoi sospetti, rompe il fidanzamento per fedeltà verso suo padre.

Chci ti to říct. Večer, v den mého zasnoubení s Florence, se stalo něco zvláštního.

La sera del mio fidanzamento con Florence, accadde un fatto strano.

Pokud dále trváte na tom, že mě nepřijmete, bude zítra celé město vědět, jak to bylo s onou příhodou v den vašeho zasnoubení.

Se persistete a non ricevermi, allora domani tutta la città saprà dello strano incidente accaduto il giorno del vostro fidanzamento.

Pokud si myslíš, že oznámení našeho zasnoubení otci není vážná věc.

Credi che annunciare il nostro fidanzamento a papà non sia una cosa seria?

Nedovolím, aby téma zasnoubení vstoupilo do mého prvního rozhovoru s ním.

Non permetterò che si parli del fidanzamento al nostro primo incontro.

Nezapomeň, že pořádám ten večírek k oznámení vašeho zasnoubení.

Ricordate che darò io la festa per annunciare il fidanzamento.

Mělo ji napadnout, že otec by nemohl oznámit mé zasnoubení bez pořádného večírku.

Papà non poteva annunciare il fidanzamento senza un po' di pompa. Dovrebbe capirlo.

Gratulujeme k vašemu zasnoubení, slečno Setonová.

Congratulazioni per il fidanzamento.

Dámy a pánové, drazí přátelé, je mi ctí oznámit vám zasnoubení mé dcery Julie a pana Johna Case.

Signore e signori, amici carissimi, ho l'onore di annunciarvi. il fidanzamento di mia figlia Julia con il sig. John Case.

Nechápu, proč mám dělat tvou práci jen proto, že jsme zasnoubení.

Non vedo perché devo fare il tuo lavoro solo perché siamo fidanzati.

Víte moc dobře víte, že moje dcera a můj sekretář Pan Faber jsou zasnoubení.

Sapete benissimo che mia figlia ed il mio segretario Faber sono fidanzati.

Ne, drahá. Nemůžeš čekat želví polévku, dokud se neobjeví oznámení tvého zasnoubení!

No, non aspettartelo prima dell'annuncio ufficiale del fidanzamento.