zasnoubení čeština

Překlad zasnoubení německy

Jak se německy řekne zasnoubení?

Verlobung Verlöbnis

Doporučujeme

Jak přeložit zasnoubení do němčiny?

Tím myslíš, že jste už zasnoubení?

Ihr habt euch versprochen zu heiraten? Nein!

Večer, v den mého zasnoubení s Florence, se stalo něco zvláštního.

Am Abend meines Verlöbnisses mit Florence ereignete sich etwas Rätselhaftes.

Co se stalo v den našeho zasnoubení?

Was geschah am Tage unseres Verlöbnisses?

V den našeho zasnoubení mi řekl o svých pokusech.

Am Tag unserer Verlobung erzählte er mir von Experimenten.

Pokud si myslíš, že oznámení našeho zasnoubení otci není vážná věc.

Wenn du glaubst, Vater die Verlobung zu gestehen, ist nicht ernst.

Nedovolím, aby téma zasnoubení vstoupilo do mého prvního rozhovoru s ním.

Das Subjekt seiner Verlobung lasse ich beim ersten Gespräch nicht dabei sein.

Nezapomeň, že pořádám ten večírek k oznámení vašeho zasnoubení.

Vergiss nicht, dass ich die Verlobungsfeier ausrichten will.

Mělo ji napadnout, že otec by nemohl oznámit mé zasnoubení bez pořádného večírku.

Sie hätte wissen müssen, dass Vater die Verlobung groß feiern will.

Gratulujeme k vašemu zasnoubení, slečno Setonová.

Glückwunsch zu Ihrer Verlobung, Fräulein Seton.

Dámy a pánové, drazí přátelé, je mi ctí oznámit vám zasnoubení mé dcery Julie a pana Johna Case.

Meine Damen und Herren, liebe Freunde, ich habe die Ehre, Ihnen. die Verlobung meiner Tochter Julia mit Herrn John Case zu verkünden.

Nechápu, proč mám dělat tvou práci jen proto, že jsme zasnoubení.

Warum muss ich deine Arbeit tun, nur weil wir verlobt sind?

Přesvědčoval vás, že když zasnoubení zrušíte, lidi budou myslet, že věříte v jeho vinu? Ano.

Er sagte, wenn Sie die Verlobung lösen. hieße das, Sie halten ihn für schuldig.

To zasnoubení je kvůli reklamě.

Diese Romanze für die Öffentlichkeit.

Bude to velice krátké zasnoubení.

Die Verlobung wird nur von kurzer Dauer sein.

Doporučujeme