noivado portugalština

zasnoubení

Význam noivado význam

Co v portugalštině znamená noivado?

noivado podstatné jméno

— (Diacronismo: antigo) dia ou festim de bodas — condição de quem é noivo (comprometido) — período de tempo em que alguém permanece noivo de outrem — ocasião ou festa em que se estabelece oficialmente o compromisso de matrimônio ⋄ festa de noivado

Překlad noivado překlad

Jak z portugalštiny přeložit noivado?

noivado portugalština » čeština

zasnoubení zásnuby

Příklady noivado příklady

Jak se v portugalštině používá noivado?

Citáty z filmových titulků

Pensei que mandando-a naquele sentido - a ajudaria a encaixar as coisas de noivado. - Oh!

Napadlo mě poslat vás tímto směrem, protože by vám to mohlo pomoct vyřídit si vaše svatební pochůzky.

E que tal o anel de noivado do Hugh - decerto que agora não precisas dele!

A co zásnubní prsten od Hugha? Určitě ho teď už nebudeš potřebovat.

O noivado? Ela vai casar-se.

Zasnoubit?

A Sra. Potter dá um grande jantar de noivado.

Bude se vdávat. Paní Potterová pořádá velkou zásnubní večeři.

Os meus mais sinceros votos de felicidades para si e para o Hans. Não fique zangada comigo, mas esta noite não poderei ir à sua festa de noivado.

Prosím, omluvte mě, že se nebudu moci večer zúčastnit vaší oslavy zásnub.

Venha esta noite à festa de noivado em casa de Friede. Estou louco de felicidades!

Přijďte k nám dnes večer na zásnubní oslavu ve Friedině bytě.

Hans, acha que eu lhe pediria para deixar a sua festa de noivado se não fosse absolutamente necessário?

Ujišťuji vás, že bych vás nežádal, abyste opustil vaši zásnubní oslavu, kdyby to nebylo naprosto nezbytné.

No dia do anúncio do nosso noivado, ele falou-me das experiências dele.

V den našeho zasnoubení mi řekl o svých pokusech.

Era o anel de noivado da minha mãe.

Byl to matčin snubní prsten.

MEXERICOS da Sociedade - O romance Warriner-Vance atinge a fase de noivado assim que sair a sentença de divórcio dos Warriner, o que, a propósito, é hoje.

Jerry Warriner a Barbara Vance završí svoji milostnou romanci, jakmile dostanou rozhodnutí o rozvodu.

Se não achas sério anunciar este noivado ao pai.

Pokud si myslíš, že oznámení našeho zasnoubení otci není vážná věc.

Acabou-se o noivado.

A je po zásnubách.

Não aguento um noivado prolongado.

Nevydržela bych dlouhé zásnuby.

Não permitirei que o tema do noivado surja na minha primeira conversa com ele.

Nedovolím, aby téma zasnoubení vstoupilo do mého prvního rozhovoru s ním.

Možná hledáte...

noivar