mésange francouzština

sýkora

Význam mésange význam

Co v francouzštině znamená mésange?

mésange podstatné jméno

— (Ornithologie) Petit oiseau passereau, actif, au bec court, de forme assez trapue, qui est remarquable par sa forme élégante et son plumage varié. ⋄ Un grondement errait dans les sapins, des mésanges chantaient, on ne savait pas où ; […]. ⋄ Au-dessus de la lucarne une mésange, réveillée en sursaut, oubliant que ses œufs n’étaient pas encore pondus, appelait en sanglotant ses petits. ⋄ Soit pour des mésanges, des fauvettes, des becs fins comme les hirondelles : ça détruit la vermine! Mais les mauvis […]? ⋄ Il me raconta que dans ma fenêtre, à l’abri des volets qu’on n’ouvrait plus, une mésange avait bâti un nid qu’on allait observer à travers la vitre, sur la pointe des pieds : il y avait sept petits qui ouvraient un bec jaune. La mère allait et venait. Pour ceux-là, la guerre n’existait pas.

Překlad mésange překlad

Jak z francouzštiny přeložit mésange?

mésange francouzština » čeština

sýkora sýkorka sýkora koňadra modřinka sýkorka-animal sýkora modřinka

Příklady mésange příklady

Jak se v francouzštině používá mésange?

Citáty z filmových titulků

Ce qui ne signifie pas que je n'aime pas. la mésange, le cacatoès, ni même l'iguane australien.

Což neznamená, že se mi nelíbí další zvířata, jako sýkorka, kakadu nebo australský leguán.

Dans notre immeuble, à Philadelphie, on a eu une mésange sauvage.

Jasně no a u nás v baráku v Západní Philly sme měli jednou divokou vačici.

On dirait une mésange sur la Dodge. Non.

Vypadá to jako kuřátko v Dodge Dart.

Non, c'est une mésange sur une Dodge.

Ne, kuřátko v Dodge Dart. - Ahoj.

Ici, une mésange à tête rouge, on n'en trouve que dans cette région.

Vidíte toho ptáčka s červeným bříškem? Tohle je jeho domovina.

Et maintenant, vous entrez ici parler. tatouages de singe sur certains la mésange de la dame ivre comme lui est une conspiration sapristi de drogue.

A do toho příjdeš ty, a začneš mi tu vykládat, že opice, vytetovaná na prsu jedné opilé ženské je ve skutečnosti drogové spiknutí.

Ne t'inquiète pas, petite mésange.

Nedělej si o mně starosti chica-dee.

Moitié violet et moitié jaune avec un autocollant de mésange.

Fialovo-žluté s nálepkou sýkorky.

On a pas de colombe ici, mais on a une mésange solitaire. Elle chante demain.

Nemáme Osamělou holubici, máme Osamělého vrabce, zpívá zítra.

Je dois savoir si la mésange solitaire est Irenna.

Musím zjistit, jestli Osamělý vrabec je Irina.

Nadya, la mésange solitaire.

Nadiu, Osamělý vrabec!

Nadya, la mésange solitaire, c'était pas Irenna, la colombe solitaire, avant?

Můžete mi říct, proč Nadia Osamělý vrabec používala Irena, Osamělá holubice?

Pourquoi avoir changé pour la mésange solitaire?

Tak proč jste to změnila na Osamělý vrabec?

As-tu déjà vu une mésange bleue avec une jambe gelée et mordue, une abeille presque morte, un renard blessé?

Vlděl jste někdy sýkorku v zimě s omrzlou nohou? Umírající včelu? Nebo pokousanou Ilšku?

Možná hledáte...