mélangé francouzština
smíšený
Význam mélangé význam
Co v francouzštině znamená mélangé?
mélangé
Překlad mélangé překlad
Jak z francouzštiny přeložit mélangé?
mélangé francouzština » čeština
Příklady mélangé příklady
Jak se v francouzštině používá mélangé?
Citáty z filmových titulků
Dracula se vante d'avoir mélangé son sang à celui de Mlle Mina.
Drákula se chvástá, že smíchal svoji krev s krví slečny Miny.
Notre hôtesse a un peu mélangé ses alcools, je crois.
Naše hostitelka možná míchala pití.
Notre chère tante Ettie n'a peut-être pas autant mélangé ses alcools que ça.
Naše drahá teta Ettie. možná nemíchala pití, jak jsme si mysleli.
Goûtez le punch frais, M. Darcy. Voyez s'il est bien mélangé.
Račte ochutnat studený punč, pane Darcy, a posuďte, je-li dobře připraven.
Nous prouverons que le sucre qu'Ellen a mis dans son café. était mélangé à du poison. lequel a provoqué sa mort.
Obžaloba prokáže, že cukr jímž si Ellen osladila kávu byl smíchán s jedem a že její smrt zavinilo požití tohoto jedu.
J'ai tout mélangé. Ces clichés ont été envoyés par M. Crabbin.
Promiňte, nedávno jsem je dostal od pana Crabbina.
Ed avait mélangé du whisky et du gin. J'avais senti qu'il avait besoin de s'épancher.
Ed mixoval svou whiskey s ginem, a prostě jsem cítil, že potřebuje dopravit domů.
On dirait qu'un ouragan a mélangé tous mes papiers.
Jako kdyby mými papíry proletěl hurikán a všechno zpřeházel.
Martini Vodka mi-sec, mélangé mais pas agité, comme vous l'aimez.
Jedno středně suché Martini. Vodka, tak jak jste to říkal, pane. Nepromíchané.
Martini mi-sec, un zeste de citron. Mélangé, pas agité.
Středně suché Martini, citrón, protřepané, ale nepromíchané.
Vous avez mélangé le dernier, où est cette carte?
Majore, ty jsi ten balíček naposledy míchal tak kde je ta karta?
C'est un ennemi anonyme, méconnaissable, mélangé à des centaines d'autres.
Anonymně a nezpoznáni splynou s davem.
C'est du vin mélangé à du sang d'ours.
Je to víno smíchané s mědvědí krví.
Si tant est. - que j'aie mélangé comme il faut.
Pokud jsem to promíchal pořádně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Les tribus de la région d'Asir, dont le sentiment d'identité est mélangé en raison de leurs liens étroits avec les tribus yéménites, se sentent aliénées du centre politique et économique.
Kmeny regionu Asír, jež vzhledem ke své blízkosti k jemenským kmenům vnímají vlastní identitu vícevrstevně, se cítí odcizeni jak politickému, tak hospodářskému centru.
La réponse semble tourner autour de la place centrale que la civilisation européenne a attribué à la personne humaine depuis qu'elle a mélangé les coutumes barbares au christianisme.
Zdá se, že odpověď se točí kolem ústředního místa, jež evropská civilizace připisuje lidskému jedinci už od dob prolínání barbarských zvyků s křesťanstvím.