festoyer francouzština

Význam festoyer význam

Co v francouzštině znamená festoyer?

festoyer sloveso

— Recevoir à une fête, à un festin. ⋄ J'ai pensé qu'il serait sans doute courtois de lui envoyer un message, en réponse à l'accueil de l'U.R.S.S. où, partout, nous avons été acclamés, festoyés, choyés. — Prendre part à une fête, à un festin. ⋄ J’espère bien en avoir ma part quand nous festoierons ensemble, en vrais frères, sans oublier la coupe ; […]. ⋄ Un soir quelconque de mardi gras, le curé de Melotte, avec quelques amis, avait, comme tout le monde, un peu festoyé et mangé et bu un peu plus peut-être que de coutume. ⋄ Oui, voici que les paysans riches et enviés d'aujourd'hui, ce sont justement les montagnards; ceux-ci, lorsqu'ils festoient, n'hésitent plus à faire sauter le bouchon d'une bouteille au « cou doré ». ⋄ On festoyait joyeusement en mangeant beaucoup et en buvant encore plus, comme si l'on n'allait plus manger de tout l'hiver. Ces festivités étaient nommées « Martinales », et tournaient aux Bacchanales, […].

Příklady festoyer příklady

Jak se v francouzštině používá festoyer?

Citáty z filmových titulků

Bien dans ce cas, Dans ce cas, nous avons le temps de festoyer.

V tom případě. máme čas na malé posezení.

Je ne viens pas ici festoyer, je viens servir le prince. Arrière!

Ano já jsem nepřišel hodovat, přišel jsem do služby.

Nous allons festoyer!

Večeře! Bude hostina!

Vous allez festoyer avec moi.

Budete se mnou hodovat.

L'hôtesse n'était pas d'humeur à festoyer. en l'absence de l'hôte.

Hosté si nemysleli, že je hostitelka v náladě na večírky. Ne bez hostitele.

Il n'y a rien de mal à festoyer pendant notre temps de travail.

A na pohoštění v našem čase nevidím nic špatnýho.

Et il y a plus d'une fourmi à vouloir festoyer.

A určitě hlídá víc než jeden mravenec.

Que les empreintes fraîches dehors me font penser qu'ils ont décidé de festoyer ici.

Asi bych vám měl říct, že jsem venku viděl čerstvé stopy, tak mě napadlo, že lvi chtějí přijít hodovat.

Il est temps de festoyer!

Je čas to oslavit!

En son fort. Il doit festoyer pour ses noces.

Musí oslavit mocně svou svatební veselici.

Mais. te plairait-il, bon Andronicus d'envoyer chercher Lucius, ton valeureux fils, et de le convier à venir festoyer dans ta maison?

Ale ty zase musíš, dobrý Andronicu, poslat pro Lucia. Udatného svého syna. Do svého domu ke stolu pozvi ho.

Votre mère veut festoyer avec moi.

Vaše matka se mnou chce hodovat.

Je l'invite à festoyer.

Chceme hodovat na můj účet.

D'ailleurs, j'invite tout le monde à festoyer!

Vlastně všichni ať tady hodují na můj účet!

Možná hledáte...