ficeler francouzština

svázat, převázat

Význam ficeler význam

Co v francouzštině znamená ficeler?

— Lier avec de la ficelle. ⋄ Cela n’a pas été ficelé assez fort, assez serré.

Jak z francouzštiny přeložit ficeler?

svázat převázat

Jak se v francouzštině používá ficeler?

On va le ficeler.

Podržte to. - Jistě. - Svážeme ho.

Wash pouvait vraiment bien les ficeler, pas vrai?

Wash si vážně uměl vymýšlet, co?

Et je l'aurai! Je vais vous le ficeler.

Chytím ji a svážu.

Ils pourraient nous ficeler. et vous faire piétiner par les chevaux. mais ils doivent être pratiques.

Mohl by se pobavit, že by vás svázal a jezdil přes vás, až všichni zemřete. Ale on teď musí být praktický.

Attendez! Vous allez y ficeler les hommes. comme des sacs de pommes de terre?

Počkejte okamžik, vy chcete naznačit, že přivážete lidi ke křídlu, jako pytle brambor?

Je peux le ficeler, si tu veux.

To můžu zavázat.

Je vais le ficeler moi-même.

Tohodle sráče dokážu svázat sám.

Je devrais te ficeler et te traîner.

Měl bych tě taky svázat, a pohodit na ulici.

Donc, s'il y a un deal qui se fait, toi, ma poule, tu vas le ficeler.

Takže, když dohoda krachla, tak ty, můj buřtíku, to napravíš.

Alors tu peux décider de nous aider ou sinon on va te ficeler comme une dinde de Noël et te balancer en fond de cale.

Takže můžeš pomoct, nebo tě svážem jak vánočního krocana a hodíme na dno.

Tu dois mettre une balle à l'intérieur et bien le ficeler. Tu le mets sous ton matelas et tu dors dessus.

Musíš do ní dát míček, zabalit ji, dát pod matraci a spát na ní.

La sous-commission va ficeler l'affaire pendant des années et faire pression avec une tonne de directives.

Podvýbor to na pár let podrží a pak to zatíží hromadou směrnic.

Tu devais les ficeler!

Hele, tohle není v pořádku.

Utiliser ton fil pour la pêche pour ficeler. c'est vraiment incroyable.

Použití tvýho vlasce na řetízky-- je to vážně neuvěřitelný.