flotteur francouzština

bóje

Význam flotteur význam

Co v francouzštině znamená flotteur?

flotteur podstatné jméno

— Ouvrier qui fait, qui construit ou qui mène des trains de bois. ⋄ Le canton, dans son ensemble, a beaucoup souffert : il fournit le deux tiers des requérants. C’est particulièrement vrai pour le gros villages de flotteurs : plus de 120 victimes à Billy, Oisy, Pousseaux et Surgy au nord de Clamecy, en aval, 30 à Armes et à Chevroches au sud, en amont, […]. ⋄ Une quinzaine de radeaux, composés chacun de 8 piles de 10 planches, étaient mis à l'eau. Le tout , piloté par trois flotteurs, ou Oualous en patois. ⋄ Pour ce type de flottage, en train, les troncs reliés entre eux formaient des radeaux gouvernables de 60 à 75 mètres de longueur. On appelait flotteurs ou voileurs les personnes chargées de guider ces radeaux.

flotteur podstatné jméno

— Petit corps léger qu’on fait flotter sur une eau courante pour en mesurer la vitesse. — (Art) Cylindre qui sert à maintenir un niveau d’essence constant dans le carburateur d’un moteur. — (Art) Dispositif qui indique le niveau du liquide dans une chaudière à vapeur. — (Par extension) Boule flottante disposée de manière à agir sur l’ouverture d’un sifflet d’alarme, afin d’avertir le chauffeur que le niveau de l’eau est descendu au-dessous du point réglementaire, dans une machine à vapeur. — Dispositif qui maintient le niveau de l’eau dans la chasse d’eau. — Dispositif qui permet aux hydravions de se maintenir à la surface de l’eau, ou aux trimarans et catamarans de se tenir sur l’eau. — Sein. ⋄ Elle est de taille moyenne. Vous feriez le tour de ses hanches avec vos deux mains, mais ça ne lui empêche pas d'avoir sa portion de flotteurs et une arrière-boutique qui n'a pas été fabriquée rien qu'avec des os. — (Pêche) Petit élément flottant, visible, afin de voir lorsqu’il y a une prise. — (Marine) Petite bouée. ⋄ Il fallait frapper un orin sur la patte de l'ancre, en se penchant au-dessus du bastingage, amarrer solidement à l'autre extrémité un flotteur, une « couille de loup » disaient les marins, ajuster la longueur en fonction du fond et lancer le tout à l'eau, […]. — Pêche

Překlad flotteur překlad

Jak z francouzštiny přeložit flotteur?

flotteur francouzština » čeština

bóje vorař

Příklady flotteur příklady

Jak se v francouzštině používá flotteur?

Citáty z filmových titulků

J'ai laissé un flotteur, comme repère.

Ano, nechala jsem tam značku.

Le flotteur, c'était pour lui, pas pour les garde-côtes.

Ta značka byla pro něj, ne pro hlídku.

Voilà le flotteur.

Tady je ta značka.

Peut-être que le flotteur est coincé.

Možná je zadřený plovák.

Voilà le flotteur de l'arbitre.

Tady přilétá vznášedlo rozhodčích.

Allons, vous devez avoir un oncle dans le Kent qui a 2 m de haut, pas de menton, et une pomme d'Adam énorme, comme s'il avait avalé un flotteur de chasse d'eau.

Ale no tak, nedaleko Saffron-Waldonu máš strejce, kterej má dva metry dvacet, nemá bradu a díky svýmu ohryzku vypadá, jako kdyby spolkl medicinbal.

Il a peut-être une tête en forme de flotteur de pêche, mais il agit avec une totale logique, et nous serions stupide de ne pas l'écouter.

Možná, má hlavu jako splávek na rybářský prut, ale uvažuje zcela logicky. Byli bychom šílenci ignorovat jeho moudré rady.

Je les ai réparés et j'ai réparé le flotteur.

Nastavil jsem plovák.

Regarde le magique entrepôt de plomberie où j'ai acheté un flotteur magique pour ma chasse d'eau.

Kouzelný obchod s instalatérskými potřebami. Tuhle jsem si tam koupil kouzelné splachovadlo.

Flotteur perforé.

Máme tu díru v na přídi.

Mon flotteur. Dégage!

Plovací zařízení.

Le flotteur.

Nevím, nemám tušení.

Le t-shirt du flotteur. Je l'ai prise sur son lit.

Sebrala jsem ho z postele.

Comment tu trouves ce flotteur Spongbob, Delia?

Co ta hra dneska, Delio?

Možná hledáte...