foisonnement francouzština

Význam foisonnement význam

Co v francouzštině znamená foisonnement?

foisonnement podstatné jméno

— Action de foisonner. ⋄ Quel foisonnement de mauvaises herbes dans ce champ! ⋄ Durant la seconde moitié des années 1990, on assiste à un foisonnement sans précédent de groupes LGBT : des Centres gais et lesbiens (CGL ou CGLBT) ouvrent leurs portes dans la plupart des grandes villes et des associations étudiantes se créent dans les universités. — En général désigne un augmentation du volume, de la quantité, de quelque chose avant et après une certaine action. ⋄ Trop souvent le foisonnement est invoqué dès lors que l'on constate des débordements du lit de boue au niveau du décanteur secondaire. — (En particulier)(Linguistique) Augmentation du nombre de mots dans une traduction par rapport à l'original. — (En particulier) Augmentation du volume des déblais par rapport au volume de l'excavation. ⋄ La connaissance du foisonnement est nécessaire pour: – déterminer la capacité des véhicules de transport des déblais- [...]. — (En particulier) (Technique) Technique qui consiste à introduire de fines bulles d'air dans une glace ou un sorbet pour les rendre plus onctueux, mais aussi pour diminuer la quantité de produit vendue par rapport au volume. ⋄ Ce deuxième stade de la fabrication des glaces comporte cinq opérations successives, le foisonnement et le glaçage réalisés dans un seul et même appareil appelé le freezer, ainsi que le conditionnement, la surgélation finale et le stockage des produits finis.

Příklady foisonnement příklady

Jak se v francouzštině používá foisonnement?

Citáty z filmových titulků

Les chasseurs qui montaient dans les solitudes à la poursuite des lièvres ou des sangliers avaient bien constaté le foisonnement des petits arbres, mais ils l'avaient mis sur le compte des malices naturelles de la terre.

Ovšem, lovci, kteří lezli do takovýchto výšin hledat zajíce či divočáky, náhlou přítomnost maličkých stromů ihned zaznamenali. Ale připisovali to nějakým vrtochům přírody.

Mais je sens une sorte de foisonnement.

Spíš tu cítím takový přetlak.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les pays les plus riches au monde ont développé leur croissance économique sur plusieurs générations, croissance portée plus avant grâce au foisonnement scientifique et technologique.

Nejbohatsí země světa jsou už po celé generace na vzestupu, neseny kupředu vzkvétajícími vědami a technologiemi.

Možná hledáte...