formaliser francouzština
formalizovat
Význam formaliser význam
Co v francouzštině znamená formaliser?
formaliser
Překlad formaliser překlad
Jak z francouzštiny přeložit formaliser?
formaliser francouzština » čeština
Příklady formaliser příklady
Jak se v francouzštině používá formaliser?
Citáty z filmových titulků
Se formaliser de telles peccadilles serait manquer de dignité.
Znepokojovat se takovými banálnostmi by bylo velice nedůstojné.
Qui pourrait se formaliser. dans ces circonstances?
Nepřipadá tedy v úvahu, že by jí něco vadilo.
Voudriez-vous le formaliser?
Chcete to oficiálně potvrdit, pane Castle?
Me formaliser? Pourquoi ça?
Proč bych se měla urážet?
Accepteriez-vous de formaliser cet arrangement?
Chci se zeptat, jestli byste zvážila možnost formálního svazku.
Pas la peine de formaliser.
Nemusíme na to mít papír.
Faut pas vous formaliser.
Nevšímej si ho.
Mais j'ai pensé formaliser mes engagements auprès de Starfleet.
Ale zvažovala jsem, že učiním svou službu Hvězdné flotile formální.
Mais vous ne semblez pas vous en formaliser.
Nevypadá to, že byste si potrpěl na takové formality.
On va pas se formaliser pour un chien de 70 ans.
Nebudeme se přece hádat kvůli sedmdesátiletému psu.
Frank n'est pas du genre à se formaliser avec les permis.
Protože Frank se nezabývá žádnými povoleními.
J'essaierai de ne pas m'en formaliser, monsieur.
Neberu to osobně, pane.
Je veux bien être votre apprenti, et je pensais qu'on pourrait formaliser notre accord?
Takže, když jsem váš učedník. Mohli bychom to udělat trošku formálnější.
Tu. tu voulais formaliser notre arrangement et nous l'avons fait.
To ty jsi chtěl podepsat smlouvu a tak se stalo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il est temps qu'Obama honore les engagements qu'il a pris à Prague en 2009, qu'il endosse le rôle de Grand communicateur de Reagan et persuade le Sénat américain de formaliser l'adhésion des Etats-Unis au CTBT.
Je načase, aby Obama naplnil závazky přijaté v roce 2009 v Praze, převzal Reaganovu roli velkého komunikátora a přesvědčil americký senát, aby se formálně přihlásil k dodržování CTBT.
Enfin, une sortie de la Grèce contraindrait les dirigeants européens à formaliser des règles jusqu'ici non écrites et même non encore envisagées en cas de divorce. Il est vrai que l'on connaît dejà les grands principes du droit international.
A konečně by vystoupení přinutilo evropské politiky formalizovat dosud nepsaná, ba dokonce i nespecifikovaná pravidla rozvodu.
Le président sortant, Chen Shui-bian, a lancé un processus de référendum qui pourrait un jour ou l'autre permettre à demander aux Taïwanais s'ils souhaitent formaliser l'indépendance de facto actuelle.
Úřadující Čchen Šuej-pien zahájil proces směřující k referendu, v němž by jednou bylo možné se Tchajwanců dotázat, zda chtějí formálně uznat dnešní de facto existující nezávislost.
Možná hledáte...
formalisme |
formaliste |
formalismus |
formalisé |
formalisées |
formalisation |
formalistický |
formalités |
formalita |
formalité |
formalizmus |
formalizace