formalité francouzština

formalita

Význam formalité význam

Co v francouzštině znamená formalité?

formalité podstatné jméno

— Formule prescrite obligatoirement pour la validité de certains actes civils, judiciaires, administratifs, religieux, etc. ⋄ Nous n'eûmes pas à subir les formalités de la douane : l'Islande et les îles Fortunées sont les deux seuls pays où je n'aie pas rencontré cette aimable institution. ⋄ L’agent sanitaire maritime accoste et grimpe à bord. Après les formalités de l’arraisonnement je m’informe auprès de lui d’un hôtel et du moyen de s’y rendre. ⋄ Les formalités nécessaires à la validité d’un contrat, d’un testament, d’un mariage. — Ensemble d’usages et d’actes d’une civilité recherchée. ⋄ Il attachait une grande importance aux moindres formalités de l’étiquette. ⋄ Il entra et s’assit, sans autre formalité, sans plus de formalités.

Překlad formalité překlad

Jak z francouzštiny přeložit formalité?

formalité francouzština » čeština

formalita úsilí snaha formálnost formality

Příklady formalité příklady

Jak se v francouzštině používá formalité?

Citáty z filmových titulků

C'est une simple formalité!

Je to jen formalita. Samozřejmě.

Pour une petite formalité, avance.

Tak jdeme!

Calmez-vous. Ce n'est qu'une formalité.

Tak se hned nerozčilujte, mladý muži.

Affaire de détail, simple formalité.

To je drobnost, pouhá formalita.

Oui, une simple formalité.

Ano, Frithi.

Il reste une petite formalité.

Toto je ještě v rámci našich služeb.

C'est une formalité.

Tohle už je jen formalita.

Simple formalité.

My vám dáme potvrzení, vy nám dáte doklad o převodu.

Une dernière formalité s'impose donc.

Tudíž prodiskutujeme ještě jednu formalitu.

Ce n'est qu'une formalité.

Je to jen formalita.

Cette course est une simple formalité.

Ten závod je pouhá formalita.

Ce n'est qu'une formalité.

Ne, ale je to jen kus papíru.

Mais votre divorce n'est qu'une simple formalité.

Ale zatím je rozvod nejjednodušší.

Encore une formalité et Will sera un homme libre. plus ou moins!

Ještě jeden obřad a Will bude zase svobodný muž, víceméně.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le rôle de la Chambre n'était que pure formalité.

Úloha Dietu byla pouze formální.

Mais ce vote de décembre ne sera-t-il pour autant qu'une simple formalité?

Bude prosincové hlasování pouhou formalitou?

Au lieu de cela, la vie politique ici fut réduite à une simple formalité.

Místo toho se politický život omezil na pouhou formalitu.

Možná hledáte...