formalisme francouzština

formalismus

Význam formalisme význam

Co v francouzštině znamená formalisme?

formalisme podstatné jméno

— Attachement excessif aux formes, aux formalités. ⋄ Ce n’est pas entièrement sa faute, si son système a dégénéré en un pur formalisme. ⋄ Le Christianisme romain tend alors à n’être qu’un formalisme rituel, pour lequel l’idéal du fidèle devient le bon paroissien qui pratique et qui croit sans discussion. ⋄ Quand nous arrivâmes en U.R.S.S., l’opinion était mal ressuyée de la grande querelle du Formalisme. Je cherchai à comprendre ce que l’on entendait par ce mot et voici ce qu’il me sembla : tombait sous l’accusation de formalisme, tout artiste coupable d’accorder moins d’intérêt au fond qu’à la forme. Ajoutons aussitôt que n’est jugé digne d’intérêt (ou plus exactement n’est toléré) le fond que lorsque incliné dans un certain sens. — (Mathématiques, Philosophie) Présentation systématique d’un ensemble de propositions et de raisonnements, dans une langue de symboles abstraits qui vise à mettre en évidence les relations structurelles permanentes entre les éléments du système, à l’exclusion de toute référence à des contenus intuitifs ou sensibles déterminés. ⋄ Le formalisme algorithmique (la syntaxe du langage algorithmique ou pseudo-code) reprend celui couramment utilisé dans les écoles d’informatique et dans les formations comme les BTS, DUT, premières années d’ingénierie, à qui ce livre est en partie destiné et conseillé.

Překlad formalisme překlad

Jak z francouzštiny přeložit formalisme?

formalisme francouzština » čeština

formalismus formalizmus

Příklady formalisme příklady

Jak se v francouzštině používá formalisme?

Citáty z filmových titulků

Le temps transforme les intimes en étrangers, et le formalisme dissimule leurs vraies émotions.

Čas dělá z důvěrných přátel cizince a konvence překrývají skutečné dojmy.

Ils étaient menés sans formalisme.

Jsou prováděny bez jakýchkoli formalit.

Moi, je ne viens pas de West Point, et tout ce formalisme me pèse.

Harry. Hele Harry, já nejsem z West point.

À sa manière propre, le Pérugin s'est inspiré du grand Piero della Francesca avant de sombrer, en fin de vie, vers un formalisme complexe et provincial qui, sans conteste, sape la force et l'originalité de ses premières œuvres.

Ve své osobitém směru Perugino absorboval lekci velikého Piera Della Francesca pouze upadl v pozdějších letech do druhu..do spletitosti a venkovského formalismu který je rozhodně..podmíněn mocí a originalitou jeho pozdějšího díla.

Leur travail en souffre, se réduit à un formalisme creux.

A právě proto jejich práce upadá a vrací se k prázdným frázím.

Commandant, quel formalisme.

Kapitáne, nač ty formality.

C'est du pur formalisme!

Jde o prázdný formalismus.

Bien qu'il montre de nombreux symptomes Freudiens, inflexibilité, formalisme et maniaquerie, son travail d'autopsie sera plus que minutieux.

I přes mnohé ukázky klasických Freudovských rysů. ztuhlost, fixaci na pravidla a pořádek. je jeho práce při pitvě přinejmenším pečlivá.

Tu méprises le formalisme britannique, tu méprises l'exceptionnalisme américain.

Nesnášíš Britskou formalitu, nesnášíš americkou nadřazenost.

Možná hledáte...