fourmi francouzština

mravenec

Význam fourmi význam

Co v francouzštině znamená fourmi?

fourmi podstatné jméno

— (Zoologie) Petit insecte social sans ailes (sauf individus sexués), vivant en colonies dans des fourmilières. C’est un hyménoptère qui possède en particulier des antennes coudées et un pétiole. ⋄ Ce sont les larves des pucerons qui […] semblent ne pouvoir exécuter d’autre mouvement que de relever de temps à autre leur gros abdomen arrondi et terminé par deux petits tuyaux en forme de cornes mobiles. À chaque fois, une goutte de liquide sucré s’échappe par ces orifices, et d’ordinaire il se trouve dans le voisinage quelques fourmis prêtes à happer cette miellée, qui, au dire de Hubert, l’habile observateur de ces insectes, serait peut-être leur seule nourriture. ⋄ Puis nous passons à l’histoire naturelle et étudions les mœurs des abeilles, des fourmis, des sauterelles et les vertus de certaines plantes médicinales. ⋄ Un autre insecticide, le Diméthylarsinate de Sodium, un sel de l'Arsenic, soluble dans l'eau, plus connu sous le nom de Cacodylate de Soude, agit aussi par ingestion sur les fourmis. — (Figuré) Personne qui économise en prévision de l’avenir, en opposition à la cigale et en référence à la fable de La Fontaine. ⋄ Les Français plus cigales que fourmis. La baisse des prix a mis un coup d’accélérateur à la consommation des ménages, l’épargne n’ayant connu qu’une timide hausse. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. ⋄ Personne qui économise, par opposition à la cigale

Překlad fourmi překlad

Jak z francouzštiny přeložit fourmi?

fourmi francouzština » čeština

mravenec mravenec-animal mravenci - dělníci mravenci

Příklady fourmi příklady

Jak se v francouzštině používá fourmi?

Citáty z filmových titulků

C'est comme chercher une fourmi dans une fourmilière.

To je jako hledat jehlu v kupce sena.

Une fourmi?

Mravenec?

Parfait. Vous n'avez vu qu'une fourmi vivante?

Povězte mi, viděli jste jen jednoho živého mravence?

Cette grosse fourmi en mange une plus petite, nourrie de graisse. Elle est de l'espèce sauvage Camponotus Vicinus Mayr.

Ten valibuk, co požírá toho menšího, patří k bojovným zrzavým mravencům. druhu Camponotus vicinus Mayr.

Les mandibules saisissent le caillou et le déplacent. avec l'aide d'une autre fourmi.

Všimněte si, jak oblázek uchopí čelistmi a odsune ho. za minimální pomoci druhého.

Je la trouve un peu moins cigale, un peu plus fourmi.

Už není cikáda jako dřív, víc se podobá mravenci.

Pauvre petite fourmi professeur.

Jsi doktůrek mraveneček!

J'en ai ras-le-bol de toi, espèce de fourmi!

Teď už toho mám dost, mravenečku!

Même une fourmi ne pourrait sortir.

Nemůže odsud vyklouznout ani myš.

C'est une fourmi géante.

Je to obří mravenec.

Oui, c'est un comportement normal pour une fourmi attaquée de mettre les œufs en sécurité.

Ano, to je mravenčí přirozenost, když jsou napadení, snaží se chránit vejce.

La fourmi ouvrière donnerait sa vie plutôt que d'abandonner les œufs tu sais.

Dělnice raději zemře, než aby vejce opustila.

Une vraie fourmi.

Jako včelička.

Et sous la pierre se blottit La savoureuse fourmi.

Když kámen se ti jen zvednout chce a kouknout se na ty mravence.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais si la Chine fait un pas de fourmi en avant, de son côté, la Russie recule d'un pas de géant.

Avšak zatímco Čína dělá nepatrný krok vpřed, Rusko dělá obrovský krok vzad.

Možná hledáte...