fraterniser francouzština

přítelit se, přátelit se, bratříčkovat se

Význam fraterniser význam

Co v francouzštině znamená fraterniser?

fraterniser sloveso

— Se promettre ou se manifester mutuellement une amitié fraternelle. ⋄ À quelques pas de lui, le perfide timonier et le matelot du Saint-Ferdinand qui vantait naguère la puissance du capitaine parisien, fraternisaient avec les corsaires. ⋄ Déjà, depuis le début de l'année, des fédérations avaient lieu de village à village, de ville à ville. Les enfants, les jeunes filles, les vieillards couronnés d'épis de blé et de feuilles de chêne venaient fraterniser sous la voûte du ciel. ⋄ Je suis entré ce soir au café « Sturm ». Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent.

Překlad fraterniser překlad

Jak z francouzštiny přeložit fraterniser?

fraterniser francouzština » čeština

přítelit se přátelit se bratříčkovat se bratřit se

Příklady fraterniser příklady

Jak se v francouzštině používá fraterniser?

Citáty z filmových titulků

Si vous le voulez, je dirai à Helstrom de moins fraterniser avec l'équipage.

Jestli chceš, řeknu Helstromovi, aby se s posádkou tak nesbližoval.

On n'est pas censés fraterniser avec les autochtones.

Nemáš se bratříčkovat s místníma.

Fraterniser avec le personnel m'est interdit.

S účastníky kurzu bych si neměl nic začínat.

On devait pas fraterniser en dehors du boulot. Il lui a tranché la gorge d'une oreille à l'autre.

Neměli jsme se bratříčkovat s Vietnamcema, tak jí podřízli krk od ucha k uchu.

Arrête de fraterniser.

Přestaň se tady najít pomoc, gilmore.

C'est permis de fraterniser avec l'ennemi?

Je povoleno přátelit se s nepřítelem?

Je n'ai pas le temps de fraterniser.

Pokud jste se přišel přátelit, nemám čas.

On aurait pu fraterniser il y a des mois.

Mohli jsme to dát dohromady už před měsícem.

Les joueurs ne sont pas censés fraterniser avec les filles.

Hráči by se neměli kamarádit s roztleskávačkami.

Diviser pour mieux régner fait partie de leur stratégie pour nous empêcher de parler, de fraterniser et de créer des liens.

Separace je nástroj použitý proti tobě, říká ti, s kým bys měl mluvit a s kým ne, s kým se bratřit, s kým se přátelit.

C'est comme fraterniser avec l'ennemi.

Bratříčkovalo se s nepřítelem.

Malarkey, t'es pas là pour fraterniser avec l'ennemi!

Malarkey! Co se bratříčkuješ s nepřítelem?

Mais il y a de quoi avoir envie de fraterniser avec I'ennemi.

Povím ti Německo bude na bratření s domorodci jak dělaný.

Désolé, Razowski. j'ai interdiction de fraterniser avec les victimes.

Je mi to líto Wazalsky ale Randál mi zakázal povídat si s oběťmi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le match Iran - Etats-Unis en 1998 fut l'occasion pour les deux équipes de fraterniser.

Fotbalové střetnutí mezi Íránem a Spojenými státy v roce 1988 každopádně představovalo okamžik sbratření mezi oběma týmy.

Možná hledáte...