frelon francouzština

sršeň

Význam frelon význam

Co v francouzštině znamená frelon?

frelon podstatné jméno

— (Entomologie) Sorte de grosse guêpe, Vespa crabro. ⋄ Un frelon qui bourdonne. ⋄ Le champ mort et désert, où les frelons autrefois bourdonnaient seuls autour des fleurs grasses, dans le silence écrasant du soleil. ⋄ Bavardage délicieux, désordonné, vagabond, nous bruissons comme deux frelons au-dessus du jardin. — (Figuré) Gens inutiles à la société. ⋄ – Vous êtes les vrais parasites de la société… Une légion de frelons inutiles dans la ruche où l’on travaille… Des paons qui font la roue dans la basse-cour et qui picorent les grains de choix sur l’écuelle de la communauté. — (Figuré) Gens incapables et envieux qui décrient les ouvrages d’autrui et qui les pillent. ⋄ Ce frelon littéraire, bourdonnant son sot orgueil, pillant partout le miel que de laborieuses abeilles ont produit, et le débitant sous son nom. — (Argot) Frère, frérot (pour désigner une personne proche, sans nécessairement un lien familial). ⋄ Les yeux, c’est le reflet de l’âmeDonc, frelon, quand tu dis « wesh »Faut r’garder dans les yeuxMais l’mec a dit « wesh », a téma ses pieds ⋄ Ils disent que je ne suis plus leur frelon, que j’ai le bras grave longQue depuis j’ai pris le melon, que je veux lécher tous les mamelons

Překlad frelon překlad

Jak z francouzštiny přeložit frelon?

frelon francouzština » čeština

sršeň vosy sršni sršeň-animal sršeň obecná

Příklady frelon příklady

Jak se v francouzštině používá frelon?

Citáty z filmových titulků

Dites-lui que c'est le Frelon Vert qui vous envoie.

Řekněte, že vás posílá Zelený sršeň.

Le Frelon Vert?

Zelený sršeň?

Fais tourner le moteur du Frelon d'Argent.

Jdi zahřát Sršně stříbrného.

Je crois que le Frelon aurait déjà dû passer à la révision.

Mám dojem, že chudák Sršeň už měl být dávno v servisu.

Je I'appelle le Frelon d'Argent.

Říkám mu Sršeň stříbrný.

Votre show n'est pas Le Frelon Vert. C'est le Kato show.

Tady se vašemu pořadu neříká Zelený sršán, ale Kato show.

Bien, si tu essayais de remuer le nid d'un frelon, c'est fait.

Jestli chceš rozdráždit sršní hnízdo, tak se to daří.

Quand Batman se bat contre le Frelon Vert, on croit que Batman va gagner grâce à ses gadgets.

Když proti sobě bojovali Batman a Zelený sršeň, všichni čekali, že Batman se svou technikou vyhraje.

Mais le Frelon Vert bouge bien.

Ale Zelený sršeň se lépe hýbal.

C'estmoi, le Frelon Vert.

Já jsem Zelený sršeň.

Frelon.

Sršněm.

Pour que Smoochy chante a notre petite sauterie. je filerais mon zizi a un frelon en furie!

V pořádku.

Je ne pourrais pas avoir mon prêt, frelon?

Můžu dostat svou plechovku, pse?

Comment tu peux dire non, frelon?

Jak můžeš říct ne, pse?

Možná hledáte...