froncer francouzština

zamračit se, kabonit se

Význam froncer význam

Co v francouzštině znamená froncer?

froncer sloveso

— Plisser en contractant, en resserrant. ⋄ Froncer le sourcil, les sourcils. ⋄ Il en fronça le sourcil de chagrin, de colère. ⋄ Les chiens, attachés pour la route, fronçaient encore leurs babines en arrêt, comme s’ils s’apprêtaient à s’élancer de nouveau dans les taillis. — (En particulier) (Couture) Plisser une étoffe, du linge de plis menus et serrés. ⋄ Froncer le devant d’une chemise. ⋄ (En particulier) (Couture) Plisser une étoffe, du linge de plis menus et serrés

Překlad froncer překlad

Jak z francouzštiny přeložit froncer?

froncer francouzština » čeština

zamračit se kabonit se

Příklady froncer příklady

Jak se v francouzštině používá froncer?

Citáty z filmových titulků

Vous voyez vous-même. Il suffit de froncer les sourcils.

Vidíte, jak vás vyděsím, když se trochu zamračím.

Froncer les sourcils! Froncer les sourcils!

Svrašti obočí!

Froncer les sourcils! Froncer les sourcils!

Svrašti obočí!

Froncer les sourcils!

Zbytečně jsi to sundal!

Cette semaine, soeur Mary Patrick a dû froncer les sourcils deux fois!

Včera se na ně Marie Patricka zamračila.

Je me contente de fixer leur bouche, de froncer les sourcils, et elles me trouvent vraiment chou.

Jen jim zírám do pusy, vrásčím obočí a najednou jsem hrozně roztomilej.

Tu me fais froncer les sourcils, et j'ai horreur de ça!

Z toho se mi dělá vráska na čele a nemám ráda, když se mi dělá vráska!

Mais que je devrais froncer les sourcils dans l'autre sens?

Prostě bych si jen měla přestat dělat starosti? To jsi chtěl říct?

Tu peux froncer les sourcils, tu rêves pas.

Koukej se, jak chceš. Hrozí nám to.

Je suis disposé à vous laisser suborner un témoin, embrouiller un juge et corrompre un jury sans même froncer les sourcils.

Chci říct, že vás klidně nechám, ať si sráčové uplácíte svědky kvůli křivý přísaze. lezete do prdele soudcům a manipulujete s porotou, že vám skoro huba neupadne. a to aniž byste se jen trošku zastyděli.

Manger te fait froncer les sourcils, Hawkes.

Jídlo se nepřipouští, Hawkesi.

Un lifting facial la tirerait tellement que vous auriez des difficultés à sourire, froncer et lever les sourcils.

Při liftingu by se vypnula natolik, že by vám činilo potíže se usmát, zamračit či vůbec pohnout obočím.

Ne laisse pas cet Indien t'insulter, Charlie. Il ne mérite pas de te faire froncer les sourcils.

Jménem mých kolegů, chtěl bych popřát ostatním hodně štěstí v letošní soutěži.

Puis-je préciser que si, en Ies entendant, vous vous sentez froncer les sourcils, souvenez-vous que c'est retransmis sur Home Space channel, et leurs téléspectateurs seraient mécontents si tous Ies magiciens étaient des hommes.

Můžu jen říct, když je oslyšíte, zjistíte, že pozvedáte obočí, jen si pamatujte, vyráží se na Home Space Channel, a nesedělo by to s jejich demografií,pokud by všichni kouzelníci byli muži.

Možná hledáte...