générationnel francouzština

generační

Význam générationnel význam

Co v francouzštině znamená générationnel?

générationnel přídavné jméno

— Relatif à toute une génération. ⋄ Les principaux secteurs d’activité confrontés à ce défi générationnel sont ceux de l’action sociale, des activités financières et de l’assurance, de la santé et de l’enseignement. ⋄ La formation bordelaise appartient aujourd’hui à la postérité et puisque le temps est désormais à la mélancolie, on se plait à (ré)écouter des chansons dont certaines sont devenues, par les maux d’une époque, de véritables hymnes générationnels. ⋄ Pour son premier film, Mikhaël Hers emprunte les voies du drame générationnel doux-amer, genre très fréquenté par le cinéma français. ⋄ Voilà, incontestablement, un livre générationnel ! Hommes ou femmes de moins de 55 ans, passez votre chemin, vous n’y comprendriez fichtre rien. Mais pour tous les autres, ceux qui vous ont un relent de nostalgie quand ils aperçoivent un monte-lait ou la rediffusion de La tête et les jambes, n’hésitez pas.

Překlad générationnel překlad

Jak z francouzštiny přeložit générationnel?

générationnel francouzština » čeština

generační

Příklady générationnel příklady

Jak se v francouzštině používá générationnel?

Citáty z filmových titulků

Et cette simple parole ne met-elle pas en évidence le fossé générationnel qui nous sépare, jeune fille?

A. z toho jediného slova se může mezi našimi světy rozvinout tichá konverzace, mladá dámo.

Je pense que c'est générationnel.

Myslím, že je to dědičný.

C'est pas un truc générationnel, c'est la nature humaine.

To není nic generačního, je to v lidské přirozenosti.

Générationnel.

Záležitost generací.

Ce qui est vraiment super à propos de cette suite c'est que le côté générationnel fonctionne toujours.

Vážně skvělé na tom je, že ten generační aspekt toho stále funguje.

C'est générationnel?

Myslíš, že to je generační věc?

Ah, oui. La lutte inter-générationnel.

Ano, věky starý boj.

Humour générationnel.

Generační humor.

Le pot d'accueil est dans une heure, en attendant, je nous ai prévu un concert de piano au lounge inter-générationnel.

Zahajovací párty začíná tak za hodinu a mezitím půjdeme na vystoupení v salonku s pianem.

Mais le lounge inter-générationnel a des margaritas à volonté.

Ale v tom salonku mají bezedné margarity.

C'est parti pour le lounge inter-générationnel, merlady.

Takže tedy salonek s pianem, má paní.

C'est le lounge inter-générationnel.

Každý si přijde na své.

Mesdames et messieurs, veuves et veufs, bienvenues au lounge inter-générationnel et son spectacle adulte.

Dámy a pánové, vdovy a vdovci, vítejte v salonku s pianem s vystoupením pro dospělé.

Il n'y a pas de meurtres au lounge inter-générationnel.

V salonku se nevraždí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il faut s'attendre à ce que cette démarche constitue un véritable défi générationnel pour la Grèce.

Dokázat něco takového bude zřejmě generační výzva.

Možná hledáte...