gaulois francouzština

galský

Význam gaulois význam

Co v francouzštině znamená gaulois?

gaulois přídavné jméno

— En rapport avec la Gaule, la langue gauloise ou les peuples la parlant. ⋄ Les Bretons, ces émigrants celtiques venus de Grande-Bretagne au Ve siècle de notre ère, avaient ramené en Armorique une langue très analogue à ce parler gaulois que d’ailleurs employait encore à cette époque, la population d’Auvergne. ⋄ En réalité, au Ier siècle après Jésus on ne note encore sur le territoire gaulois, que la présence de quelques judéens de marque, déportés en Gaule par ordre de l’autorité romaine […]. ⋄ Vingt-six à vingt-sept ans, de taille moyenne, mince, nerveux, les yeux énergiques, les cheveux roux, il a moustache rousse retombant à la gauloise. ⋄ Mars, identifié avec le dieu grec Arès, l'a été aussi avec le dieu gaulois Toutatis; Minerve, confondue avec la déesse grecque Athéna, l'a été aussi aussi avec la déesse gauloise Belisama, etc. ⋄ Les maisons gauloises, dans leur aspect extérieur, ressemblaient donc aux chaumières normandes : leur toiture était imposante, débordait largement des murs et descendait très bas, pour protéger ces derniers, vulnérables à la pluie. — Synonyme de français. ⋄ Vous planteriez, ô Melbournois ! Sur vos coteaux barbares,Les plus fins de nos ceps gaulois, Nos « pineaux » les plus rares…

gaulois přídavné jméno

— Qui se présente sous un jour libre, plaisant, grivois, licencieux. ⋄ Sous la IIIe république, les techniques d’élevage fabriquent en série de petits robots, respectueux des autorités, sexuellement refoulés, bon soldats, excellents travailleurs, anxieux, très portés au suicide. Mais les Français ont alors le droit compensatoire de faire des plaisanteries « gauloises » alors que les Allemands acceptent officiellement leur puritanisme. — Qui est d’une gaieté vive et assez libre, joyeux, libertin. ⋄ Bocace surtout, Jean Bocace, ce joyeux enfant de Paris, qui respira dès le berceau un air imprégné de malice et de vieille gaîté gauloise, garda toujours quelque chose de l’humeur joviale et moqueuse de ceux qu’un caprice prophétique du hasard avait faits ses compatriotes. ⋄ En fait, ils découvraient surtout un univers, celui de la presse, celui d’une certaine liberté de ton gauloise dont ils étaient curieux de savoir ce que j’avais à en dire.

gaulois přídavné jméno

— Relatif au Gault-Saint-Denis, commune de l’Eure-et-Loir.

gaulois podstatné jméno

— Langue que parlaient les Gaulois, habitants des Gaules. ⋄ Déclaration, rapidement débitée en cinq langues diverses, grec, latin, gaulois, libyque et baléare.

Gaulois podstatné jméno

— (Antiquité) Habitant de la Gaule. ⋄ Des maladies pestilentielles désolaient de plus les Gaulois campés dans des bas-fonds, au milieu d'un cercle d'éminences et sur un terrain brûlant, que tant d'incendies avaient imprégné d'exhalaisons enflammées, et où le moimdre vent les offusquait de poussière et de cendre. ⋄ Le département du Doubs était occupé, pendant la période celtique, par les Séquanes, qui formaient une des plus puissantes confédérations de la Gaule et qui prirent part aux expéditions des Gaulois en Italie et dans la vallée du Danube. ⋄ La vue des fertiles et riantes campagnes de l'Anatolie donna aux Gaulois le désir de s'y transporter. Ils s'emparèrent de quelques barques et passèrent en Bithynie. ⋄ Et puis, nous en rapportant à Jullian, nous avions conclu avec tristesse que, déjà, l’intempérance des Gaulois avait fait perdre à ces guerriers indomptables l’empire du monde d’abord, leur indépendance ensuite. — (Argot) (possiblement issu de l’expression Nos ancêtres les Gaulois), Français (par opposition aux immigrés), Français de souche. ⋄ «Ciao voyou !» titre aujourd'hui l'hebdomadaire Minute, pour qui le capitaine français a conservé des comportements de racaille de banlieue... «Les Romains ont battu des Gaulois qui ne ressemblent pas vraiment à des Gaulois», confie un des responsables du FN. ⋄ Mariée avec un Gaulois qui lui a fait un môme et qui a fini par la jeter en gardant le fruit de ses entrailles. ⋄ Ma part de Gaulois

Gaulois podstatné jméno

— (Géographie) Habitant du Gault-Saint-Denis, commune française située dans le département de l’Eure-et-Loir.

Překlad gaulois překlad

Jak z francouzštiny přeložit gaulois?

gaulois francouzština » čeština

galský galština francouzský

Gaulois francouzština » čeština

Gal

Příklady gaulois příklady

Jak se v francouzštině používá gaulois?

Citáty z filmových titulků

Il est Gaulois.

Je to Gal.

Je n'aime pas les Gaulois.

Galy nemám rád. Jsou chlupatí.

Il y a 200 ans, les Gaulois étaient nos ennemis les plus féroces.

Před dvěma sty lety byli Galové nejlítějšími nepřáteli.

N'oublions pas que Jules César a dit qu'affronter les Daces serait plus difficile que les Gaulois.

Nezapomínejme ale, že Julius Caesar říkal, že srážka s Dáky by mohla být mnohem těžší, než tomu bylo s Galy.

En 50 avant J.-C., les Gaulois furent vaincus par les Romains après une longue lutte.

Před dvěma tisíci lety a víc dobyl Julius Caesar, v čele Římských legii po dlouhém a urputném boji zemi Galů..

Oh, oh! Il y a un secret dans la force de ces Gaulois.

U Joviše v čem spočívá tajemství hrozné síly Galů?

Ces Gaulois nous narguent.

Obléháme ty Galy už léta a oni se nám smějí.

Grimez-le en Gaulois.

Namaskujte ho za Gala!

Les Gaulois viendront te délivrer. Ainsi tu entreras chez eux. Ils te confieront leur secret.

Až tě Galové spatří, hned tě osvobodí a tak se dostaneš mezi ně a poznáš tajemství jejich síly.

Tu seras le seul épargné par les Gaulois.

Ty budeš jediný, koho Galové ušetří. Doufejme.

Regarde. Un prisonnier gaulois.

A vedou Galského vězně.

Ave! Les Gaulois sont venus, ils ont vu et ont emporté Caligula Minus.

Galové přišli, viděli a unesli násilím Galigulu Mínuse.

Il n'y a que des Gaulois.

Tam jsou jen Galové. - Super.

Si on se dit rien entre Gaulois.

Když my Galové k sobě nebudeme upřímní, tak kam to povede?

Možná hledáte...