gallois francouzština

velština

Význam gallois význam

Co v francouzštině znamená gallois?

gallois přídavné jméno

— Relatif au pays de Galles, à ses habitants, à leur culture. ⋄ Le paysage gallois et anglais présentait à cette époque un tableau où, de la plus étrange façon, se mêlait, à l’impression de sécurité et de richesse commune au XXe siècle, un médiévalisme à la Dürer.

gallois podstatné jméno

— Langue celtique insulaire, du groupe brittonique, parlée au Pays de Galles. ⋄ Pour prononcer correctement le gallois, faites comme si vous étiez en colère après un Anglais […].

gallois přídavné jméno

— (Plus rare) Qui parle gallo. ⋄ Cette différence semble indiquer en faveur des Bretons bretonnants une supériorité marquée sur les Bretons gallois.

Gallois podstatné jméno

— (Géographie) Habitant ou originaire du Pays de Galles.

Překlad gallois překlad

Jak z francouzštiny přeložit gallois?

gallois francouzština » čeština

velština velšský velsština Walesan Velšané Velšan

Gallois francouzština » čeština

Velšan Walesan velština Velšané

Příklady gallois příklady

Jak se v francouzštině používá gallois?

Citáty z filmových titulků

Ce n'est pas l'accent gallois, c'est sûr.

Dokonce ani Welšan takhle nemluví.

Elwyn le Gallois. Matt de Sleaford.

Elwyn Velšský.

Elwyn le Gallois, éliminé.

Elwyn Velšský končí!

Du bon vieux sang gallois, vous savez, et tout ce genre de choses.

Stará dobrá velšská krev, víš, a tak podobně.

Pourquoi c'est pas en gallois ou même en anglais?

To není velština nebo dokonce angličtina dobrá?

Non, je suis gallois.

Ne, jsem z Walesu.

Malgré un aspect défraîchi, il y a de la sagesse et du courage chez ce Gallois.

I když je to trochu podivín, ten Velšan je poctivý a statečný.

Dans votre roman, les Gallois sont tous gros buveurs.

Ve vašem románu jsou Velšané těžcí pijáci.

Foutu Gallois!

Hloupý Velšan!

Si les Gallois avaient gagné la guerre, j'aurais été mariée à un homme de ma propre race au château de mon père.

Kdyby zvítězili Welšané, vdala bych se za muže z mého národa na otcovském hradu.

Tous les régiments gallois en ont une.

Každý velšský pluk má pěvecký sbor, pane.

Et prends ton fusil, lourdaud de Gallois!

A nezapomeňte si vzít pušky, Velšani přitroublí!

C'est un régiment gallois, malgré quelques étrangers venus d'Angleterre.

Tohle je velšskej oddíl, pane. I když v něm máme i pár cizinců z Anglie.

Les Gallois pourraient-ils chanter plus fort qu'eux?

Co myslíte, Owene, svedou to Velšané lépe?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Y a-t-il réellement une bonne raison de penser que les Ecossais et les Gallois devraient faire partie du même état national que les Anglais?

Existuje opravdu kdovíkolik důvodů, proč by Skoti a Velsané měli být součástí stejného státu jako Angličané?

L'utilisation du gallois en Grande-Bretagne ou du gaélique en Irlande est plus importante aujourd'hui qu'elle ne l'était il y a un demi-siècle.

Používání velštiny v Británii a gaelštiny v Irsku je dnes hojnější než před padesáti lety.

Možná hledáte...