geopolitický čeština

Překlad geopolitický francouzsky

Jak se francouzsky řekne geopolitický?

geopolitický čeština » francouzština

géopolitique

Příklady geopolitický francouzsky v příkladech

Jak přeložit geopolitický do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemusím vám vysvětlovat geopolitický pohled, nebo vyjmenovávat bývalé nepřátele, s kterými nyní spolupracujeme.

Je n'ai pas à expliquer la situation géopolitique ou à énumérer nos ennemis devenus des alliés.

A mapa, kterou jsme vytvořili, se ukázala být překvapivě přesná a popsala skutečné události za 10 let, ať už to byla cena zlata, geopolitický vývoj, ekonomické události.

Et la carte que nous avons établie s'est avérée si étrangement précise les dix années suivantes que ce soit au sujet du prix de l'or ou des développements géopolitiques ou des événements économiques.

Jsem si jista, že slečna Bergová už věděla, že jsi geopolitický génius, ale pořád jim nemáme co nabídnout, takže bude jen na tobě, abys udělal to, co umíš nejlíp. Vymýšlel si kraviny.

Je suis sûre que Mlle Berg est déjà au courant que tu es un génie de la géopolitique, mais on n'a aucunes concessions à offrir, donc ça sera à toi de faire ce que tu le sais le mieux faire, rattraper les merdes.

Je to institut v Moskvě, zodpovědný za hlášení sovětským vůdcům ohledně všech aspektů majících geopolitický význam a souvisejících se Spojenými státy a Kanadou.

C'est l'Institut moscovite, chargé des comptes-rendus aux dirigeants soviétiques de tout sujet ayant un intérêt géopolitique concernant les USA et le Canada.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jak se Amerika prosazuje v Iráku, vojensko-geopolitický význam Turecka může poklesnout.

Alors que l'Amérique s'établit en Irak, l'importance géopolitique de l'armée turque pourrait peu à peu décliner.

Východní Asie, jižní Asie, Latinská Amerika i Blízký východ získaly nový geopolitický a ekonomický vliv.

L'Asie de l'est, l'Asie du sud, l'Amérique Latine et le Moyen-Orient assument de nouvelles influences géopolitiques et économiques.

S rostoucí ekonomickou silou se dostavil i větší geopolitický vliv. Čínské představitele dnes ve světě slavnostně přijímají.

La montée en puissance de l'économie de la Chine s'est accompagnée d'une influence géopolitique croissante.

Je to živoucí obraz dnešního světa: zatímco se Světová banka zmítá v korupci a svárech, Čína dovedně posiluje svůj geopolitický profil v rozvojovém světě.

Ces deux événements sont une métaphore frappante de la situation actuelle : alors que la Banque mondiale est enlisée dans la corruption et la polémique, la Chine améliore habilement sa position géopolitique dans les pays en développement.

Třebaže však geopolitický kontext je jasný, intelektuální a politický rámec - nástupce zadržování - nikoliv.

En revanche, si le contexte géopolitique est clair, le cadre intellectuel et politique qui a succédé à l'endiguement ne l'est pas.

Eurozóna a Čína, které leží na dvou vrcholech tohoto měnového trojúhelníku, mají geopolitický zájem na tom, aby si navzájem pomáhaly.

Positionnés en deux extrémités de ce triangle monétaire, la zone euro et la Chine ont acquis un intérêt géopolitique commun à s'entraider.

Výsledkem je naprosto nový geopolitický model - stát jako korporace.

Cela crée un modèle géopolitique entièrement nouveau : la nation vue comme une entreprise.

Tyto skupiny charakterizuje ekonomické upřednostňování rodilých obyvatel, protipřistěhovalecké a protekcionistické sklony, náboženský fanatismus a geopolitický izolacionismus.

Ces groupes se caractérisent par un nativisme économique, des penchants protectionnistes et anti-immigration, un certain fanatisme religieux, ainsi qu'un isolationnisme géopolitique.

Moudré využití ropných zásob neposkytne pouze dlouhodobý základ modernizace Ruska, ale upevní také ruský geopolitický vliv.

Une utilisation avisée des ressources pétrolières offrira non seulement une base sur le long terme à la modernisation de la Russie, mais accroîtra également l'influence géopolitique de la Russie.

Jeho hospodářský a geopolitický vliv sice ochabl, ale stejně tak ochabla i jeho ochota uvažovat o zřeknutí se statusu jaderné země.

Et plus son influence économique et géopolitique s'amoindrit, moins elle est prête à renoncer à son statut de puissance nucléaire.

Až dosud byl geopolitický rozměr evropské energetické bezpečnosti natolik zanedbáván, že ohrožuje bezpečnost Unie.

Jusqu'à présent, la dimension géopolitique de la sécurité énergétique européenne a été négligée au point de compromettre l'avenir de l'Union.

Je ale potřeba jasně dát najevo, že se Západ bez ohledu na geopolitický význam Ukrajiny nebude zdráhat se jí postavit, bude-li v ohrožení demokracie a základní lidská práva.

Mais il doit être clair que, quelle que soit l'importance de l'Ukraine sur le plan géopolitique, l'Occident n'hésitera pas à lui faire face si la démocratie et les droits fondamentaux sont menacés.

Možná hledáte...