gigue francouzština

Význam gigue význam

Co v francouzštině znamená gigue?

gigue podstatné jméno

— (Musique) Instrument à cordes du Moyen Âge de la famille des vielles. ⋄ La gigue […] la plus petite de toutes [les vielles]

gigue podstatné jméno

— (Familier) Jambe, longue jambe. ⋄ Avec vos grandes gigues vous empêchez tout le monde de se chauffer. ⋄ Vous ne savez où mettre vos grandes gigues. ⋄ Je me jette à pile ou face sur tous les deux, en empoignant le Maître d’école par une gigue, c’était le seul morceau de disponible pour le moment. — (Chasse) Cuisse du chevreuil. ⋄ Cuisse de chevreuil

gigue podstatné jméno

— (Danse) Danse rapide ou très rapide d’origine anglaise ou irlandaise. ⋄ Une foule innombrable de turlupins, de béquillards, de gueux de nuit accourus sur la grève, dansaient des gigues devant la spirale de flamme et de fumée. ⋄ Ensuite quatre girls anglaises, des sisters quelconques, vinrent danser un pas de gigue, compliqué de cake-walk et de matchiche. — (Danse) Danse de la musique traditionnelle irlandaise et québécoise. — (Marine) Petite chaloupe. ⋄ Vous n’aurez pas besoin de la gigue aujourd’hui, Monsieur, reprit Herrick en souriant. Une chaloupe d’apparat se dirige vers nous. […] Bolitho se tourna pour voir approcher la chaloupe, une superbe embarcation dont la chambre dorée était protégée par un dais : par comparaison, la pauvre gigue d’Allday ressemblait à une chaloupe de servitude du port de Falmouth. — (Électronique) Fluctuation de la position temporelle d’un signal. — (Réseaux informatiques) Variation de la latence ou du délai de transmission. ⋄ Réseaux

gigue podstatné jméno

— (Lorraine) (Suisse) (Picardie) Jeune fille grandelette qui saute, qui gambade ⋄ Grande gigue.

Příklady gigue příklady

Jak se v francouzštině používá gigue?

Citáty z filmových titulků

Imaginez un corbillard à 5 places dansant la gigue.

Neviděl jste tu pane, procházet pět pasažérů?

Quand j'ai vu vos trois points. je suis allé danser la gigue dans les buissons.

Když jsem viděl ty vaše tři tečky. vlezl jsem do lesa a metal kozelce.

Arrête ta berceuse et joue-nous une gigue.

Přestaň hrát ukolébavky a zahraj mi něco od podlahy k tanci.

Joue une gigue!

Řekl jsem, ať zahraješ k tanci.

Tu voulais une gigue, alors danse!

Chtěl jsi něco od podlahy, tak tancuj!

Donne-nous de la gaîté! Donne-nous une gigue!

Zahrajte jig, Aloysiusi!

Je danserai une gigue pour toi, pépé. Comme un pantin.

No..takže speciálně pro tebe, papínku, budu sebou cukat úplně jako loutka.

Comme cette grande gigue à la queue de cheval!

Jako ta labuť s ohonem jako kůň.

Probable que je danserais la gigue.

Radostí bych se roztancoval. Asi bych zkusil jigu.

Une gigue, génial.

Jigu?

Une gigue.

Jigu.

Danse d'abord la Gigue au Gigot.

Nejdřív udělej rosol.

Une grande gigue de gagneuse noire.

Vysokou hubenou černou štětku.

Et l'histoire de la grande gigue noire?

Co? Co ten případ vysoký hubený černý štětky?

Možná hledáte...