figue francouzština

fík

Význam figue význam

Co v francouzštině znamená figue?

figue podstatné jméno

— Faux-fruit comestible du figuier, issu de l’inflorescence contenant des akènes qui sont les fruits proprement dits, contenus dans une pulpe molle et sucrée. ⋄ Figues violettes, les premières figues, figues sèches, figues de Smyrne. ⋄ Ce pain riche en fibres est aromatisé aux figues et aux noisettes. ⋄ Examinant les conditions dans lesquelles Cléopâtre, reine d’Égypte, a mis fin à ses jours, je suis frappé par le contact de ces deux éléments : d’une part le serpent meurtrier, symbole mâle par excellence – d’autre part les figues sous lesquelles il est dissimulé, image courante de l’organe féminin. — (Figuré) (Par analogie) Sexe de la femme, vulve. ⋄ Il me souvient de la donaQui faisait l’amour en cadenceEt dont la figue distillaUn alcool d’une violence… ' — (Argot) Testicule.

Překlad figue překlad

Jak z francouzštiny přeložit figue?

figue francouzština » čeština

fík

Příklady figue příklady

Jak se v francouzštině používá figue?

Citáty z filmových titulků

Une figue pour toi!

Kálím na tebe.

Je vois ca : mi-figue, mi-raisin.

Takže napůl sladký, napůl kyselý.

Allez donc, que j'entende ce que cette vieille figue fripée a à me dire.

Jděte tedy, ať si můžu poslechnout, co má tato svraštělá stará sůva na srdci.

Mais un matin, au printemps, j'ai vu une petite figue verte dans l'arbre.

Ale jednoho jarního rána, jsem na něm našla malý zelený fík.

Tu ne vas pas hurler pour une figue! Une figue?

Jenom jeden?

Tu ne vas pas hurler pour une figue! Une figue?

Jenom jeden?

Il y a de l'alcool de figue.

Vevnitř v baru je nějaký fajnový pití.

Il est de ceux qui préfèrent la banane à la figue.

Patří k těm, kteří mají raději banán než datle.

Julia. Ne reprends pas une figue.

Julie, nech být ty fíky.

Vous posez, les genoux rentrés et la croupe dressée, le visage d'une figue hollandaise et un dédaigneux sifflement protestant sur vos lèvres dédaigneuses et satisfaites.

Stojíte s podkleslými koleny, vystrčeným zadkem, jako holandský budižkničema a protestantský fouňa, s pohrdavě ohrnutými pysky!

Mange une figue pour moi.

A dáš si?

Mange une figue pour moi.

Dej si fík.

Mange cette figue.

Sněz to.

Je voulais juste voir ce qui t'arriverait si tu mangeais une figue, c'est tout.

Chci jen vidět, co se stane až sníš jeden ten fík, toť vše.

Možná hledáte...