glauque francouzština

ojíněný

Význam glauque význam

Co v francouzštině znamená glauque?

glauque přídavné jméno

— De la couleur vert moyen tirant sur le bleu comme la mer. #649B88 ⋄ De loin en loin, quelque écueil isolé se détache sur le vert glauque de la mer et arrête les lames qui s’y brisent en jetant leur blanche écume sur sa tète noircie. ⋄ La robe de Tryphèra était une mince étoffe glauque entièrement brochée d’iris à larges fleurs. — (Botanique) Qui est de couleur vert bleu. ⋄ Une végétation glauque avait envahi le fromage que Mochkou m’apporta. — Qui n’a pas d’éclat, qui est sombre, malsain ou terne. — Qui donne une impression de tristesse ; qui inspire la méfiance. ⋄ Pour moi, l'amour, ce sont des alcôves et le trouble des interdits. L'amour doit être quelque chose de glauque et de caché.

glauque podstatné jméno

— Cette couleur elle-même. ⋄ À cette fin d’automne, repassent et se marient en une rémittence les souvenirs. C’est le glauque du Rhin se grisant sous les sureaux et les saules ; c’est les botticelliennes aux grâces variantes, enrobantes, emmitonnantes, qu’on sent bouger, refuir. Et les eaux tavelées et lavées du Rhin et les femmes de Botticelli glissent, en leur analogie, entre des ramages et des brises.

Překlad glauque překlad

Jak z francouzštiny přeložit glauque?

glauque francouzština » čeština

ojíněný

Příklady glauque příklady

Jak se v francouzštině používá glauque?

Citáty z filmových titulků

Plutôt glauque.

Pěkně strašidelné.

Quel endroit glauque!

Jéžiši, podívej na to místo.

Parce que l'aube est l'heure de la mort. L'heure de la lumière glauque.

Svítání je hodina smrti, hodina barvy mořské šedi.

Du sucre? Plus l'endroit était sale et glauque, plus Joe y prenait du plaisir.

Čím nezdravější okolnosti, tím více si to Joe zřejmě užíval.

C'est glauque.

To je divně.

C'est glauque.

Je to divné.

Mais c'est glauque.

To je zoufalé místo!

Il passait dans un cabaret à Kennebunckport, dans le Maine, dans un club vraiment glauque.

Vystupoval v Kennebunkportu v Maine. V tom hrozným klubu.

C'est glauque ici le matin. - C'est déprimant.

Je to tady divný takhle po ránu.

T'as vu comme c' est glauque?

Zatraceně. Podívej se na tu hrůzu.

C'est glauque, ici.

Z tohohle místa se mi ježí chlupy.

Donne-moi du regard glauque tant que tu veux.

Oči můžeš ovládnout jak chceš.

Plutôt un peu glauque.

Trochu děsivé, myslím.

Arrête d'être si glauque!

Tati, proč jsi tak morbidní?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dans l'atmosphère glauque qui entoure le cas de Khodorkovsky, on ne peut savoir quelle hypothèse est vraie.

V kalných vodách kolem Chodorkovského případu není možné určit, která z teorií je pravdivá.

Možná hledáte...