plaque francouzština

deska, tabulka, plát

Význam plaque význam

Co v francouzštině znamená plaque?

plaque podstatné jméno

— Lame ou feuille plus ou moins épaisse, de métal, de verre, de marbre, etc. ⋄ Apposer une plaque sur la maison natale d’un homme célèbre. ⋄ La plaque d’un ceinturon. ⋄ Une plaque de commissionnaire, de garde-chasse. ⋄ Des plaques indiquent les maisons assurées contre l’incendie. — Surface de métal ou de verre rendue sensible à la lumière et servant autrefois à la photographie. ⋄ Ce n’est qu’en 1930 que son assistant, Clyde Tombough, a trouvé, après une recherche exhaustive parmi des milliers de plaques photographiques, une nouvelle planète. ⋄ Sur une glace, ils tracent des traits au diamant, collodionnent la face ainsi gravée et, après sensibilisation, exposent à la lumière par le revers de la plaque. ⋄ Il allait chercher le châssis muni de la plaque sur laquelle devait être reproduits les traits du personnage qui avait cambriolé son bureau. — (En particulier) (Jeux) Jeton de casino, de valeur importante et souvent rectangulaire. ⋄ Fabrice regagne son travail et découvre alors une plaque de casino oubliée dans la poche de son pantlon. Dès le lendemain soir, il ne put s’empêcher de retourner au casino, avec la ferme intention de ne jouer que cette plaque. ⋄ Les tapis verts mythiques du casino et d’autres salles de jeux, au Bay par exemple, ne sont plus la manne financière florissante de l’après-Seconde Guerre mondiale. Les grands joueurs à 100.000 euros la plaque et plus sont moins présents […]. — Insigne que les dignitaires de certains ordres portent sur la poitrine. ⋄ Il portait la plaque de l’ordre du Saint-Esprit. ⋄ La plaque de la Légion d’honneur. ⋄ En quelque endroit qu’il aille, il porte ses plaques et ses cordons. — (Médecine) Sorte de tache qui se produit sur la peau, sur les muqueuses ou les dents. ⋄ Plaque muqueuse, dentaire. — (Argot) Somme de un million d’anciens francs français (soit dix mille nouveaux francs français). ⋄ Filez-moi cent plaques et je déguerpis, promis-juré. ⋄ Jusque-là, on parlait d’une brique, d’un bâton, d’une plaque, d’une barre, d’une patate. Plus simplement, d’un million. Un « million » pourquoi ? Parce que, le 1er janvier 1960, quand la France était entrée dans le règne du « nouveau franc », l’unité symbolique de belle grandeur était jusque-là le million d’anciens francs. — (Géophysique) (Par ellipse) Plaque tectonique, morceau de lithosphère. ⋄ Les montagnes martiennes sont associées à de grands cratères d’impacts, plutôt qu’à des mouvements de plaques. — (Cuisine) Plaque chauffante, de cuisson. ⋄ C’est parce que, comme est censé l’avoir dit Einstein, « Si on s’assied sur une plaque chaude pendant une seconde, cela nous paraîtra durer une heure. Mais si une belle fille, s’assied sur nos genoux pendant une heure, cela nous paraîtra durer une seconde. C’est ça, la relativité. » — (Audiovisuel) Disque de phonographe. — (Par métonymie) Zone géographique définie. ⋄ (Cuisine) Plaque chauffante

Překlad plaque překlad

Jak z francouzštiny přeložit plaque?

plaque francouzština » čeština

deska tabulka plát štítek plech známka tabule státní poznávací značka státní poznávací zna povlak plíšek plaketa odznak jmenovka destička SPZ

Příklady plaque příklady

Jak se v francouzštině používá plaque?

Citáty z filmových titulků

Elle est à côté de la plaque, pas vrai?

Co říká, je nesmysl, že jo?

Tu es à côté de la plaque et je ne peux pas.

Opustila jsi tuhle rezervaci a já nemůžu.. Nejsem..

La plaque a été arrachée.

Název stanice na nádraží byl ustřelenej.

Arrête ton char! Sinon je plaque!

Ještě jeden takovej fór, a já tady končím.

On ne me plaque pas.

Se mnou nikdy nikdo neskončil.

Il y a une plaque d'acier.

Za těmi cihlami je ocelový plát.

Est-ce que je pourrais voir votre plaque?

Zavřete pusu.

Numéro de plaque, 3T-808, immatriculée en Oklahoma.

Pozor na toto auto: oklahomská značka číslo 3T-808.

Vous serez bientôt sous une plaque en marbre.

Příště už budeš na prkně!

Colonne vertébrale fracturée en deux endroits. Une plaque d'argent.

Páteř nadvakrát zlomená. je spojená stříbrnými destičkami.

Non, j'ai oublié le numéro de plaque.

Ne, číslo neznám zpaměti.

Vous savez ce que c'est, je n'ai qu'une plaque à mon nom sur une porte.

Nic to neznamená. Jen kancelář se jménem na dveřích.

Ils notent les numéros de plaque.

Zapisovali si poznávací značky.

On me plaque pas comme ça!

A teď se ke mně otočíš zády?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La culture d'ouverture et d'innovation des Etats-Unis lui permettra de continuer à jouer le rôle de plaque tournante mondiale à une époque où les réseaux complémentent, voire remplacent pleinement, le pouvoir hiérarchique.

Ve věku, kdy hierarchickou moc doplňují, ne-li nahrazují sítě, kultura otevřenosti a novátorství zajistí Americe úlohu globálního uzlu.

Il n'existe aucun plaque commémorative pour les victimes du KGB à Leningrad KGB près du site de leur martyr.

Poblíž místa, kde trpěly oběti leningradské KGB, není jediná pamětní deska, jež by na ně upomínala.

Možná hledáte...

plaquer