plaqué francouzština

Význam plaqué význam

Co v francouzštině znamená plaqué?

— Mis à plat. ⋄ Cheveux plaqués.

— Signifie métal plaqué. ⋄ Du plaqué. ⋄ Voilà de beau plaqué. ⋄ Un huilier, une saucière en plaqué.

Jak se v francouzštině používá plaqué?

Il ne t'a pas plaqué tout de même, Rico?

Nevybodnul se na tebe náhodou, Rico?

J'ai plaqué.

Skončil jsem.

T'as pas plaqué.

To jsi teda neskončil.

Ce qui vous tourmente, c'est une fixation. Non. C'est d'avoir plaqué ce monsieur au golf.

Podívejte, jen se snažím najít toho džentlmena, kterého jsem díky vám. dnes zanechal na golfovém hřišti.

Le contre-plaqué ferait de nous des pionniers.

S novou lisovanou překližkou by z nás byli průkopníci. To si pište.

Dommage qu'il n'ait pas plaqué Thelma.

Škoda, že Thelmě nedal košem.

L; intérieur était entièrement tapissé de léopard et il y avait un de ces combinés de voiture, plaqué or.

Celý ten krám byl očalouněný leopardí kůží a měl automobilový telefon, celý pozlacený.

Et j'ai tout plaqué.

Ale pak mi došlo, jak je to nebezpečný, a odešel jsem.

Le premier bac. Après, j'ai plaqué.

Ale zabalil jsem to.

T'as plaqué ton journaliste?

Nechala jsi toho novináře?

Tu te serais barrée! T'aurais tout plaqué!

Utekla bys a poslala je všechny do pekla.

La deuxième, elle t'a plaqué.

Druhá tě naštěstí nechala sama.

J'ai plaqué.

Nedocházím.

Bon d'accord, c'est elle qui m'a plaqué.

Tak dobře. Ona opustila mě.

plaquer