laque francouzština

lak

Význam laque význam

Co v francouzštině znamená laque?

laque podstatné jméno

— Résine, souvent noir ou rouge, qui sort des branches de plusieurs espèces d’arbres d’Asie de l’Est. ⋄ La laque entre dans la composition des vernis, de la cire d’Espagne et de quelques teintures. ⋄ Laque de Coromandel. ⋄ Couleur de laque. ⋄ Gomme laque. — Terre alumineuse, teinte d’un suc colorant, qu’on emploie dans la peinture. ⋄ Laque de Venise, de Florence. — (Chimie) (Par analogie) Enduit brillant, d’origine industrielle, appliqué sur divers objets. ⋄ Une couche de laque protège la face du CD. — (Cuisine) (Par analogie) Enduit brillant appliqué sur les mets. ⋄ résine brillante et colorée

laque podstatné jméno

— Vernis de Chine, noir ou rouge. ⋄ Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait. — Objet ou meuble qui en est revêtu. ⋄ Voilà un beau laque japonais.

laque podstatné jméno

— Produit capillaire en bombe aérosol que l’on vaporise sur les cheveux pour les maintenir en forme. ⋄ Une bonne laque doit fixer mais sans « bétonner » ni poisser. Elle doit s’éliminer facilement, être sans danger, n’être pas trop chère. Voyons si, en pratique, cette laque idéale se trouve. ⋄ produit capillaire fixant

Překlad laque překlad

Jak z francouzštiny přeložit laque?

laque francouzština » čeština

lak

Příklady laque příklady

Jak se v francouzštině používá laque?

Citáty z filmových titulků

Ce Rokusuke était un artisan en laque jouissant d'un certain renom.

Tady Rokusuke vyráběl laky. Kdysi byl prý ve svém oboru dost známý. Ale přesto.

Non, laisse mes cheveux tranquille, j'ai mis de la laque.

Nesahej mi na vlasy, mám je nalakované.

Mais oui. - Où est ma laque?

Kde mám lak na vlasy?

Bien sûr. - Où est ma laque?

Kde mám lak na vlasy?

Et cette laque.

Tenhle lak.

Vous pouvez m'acheter de la laque et des rouleaux?

Můžete mi donést lak na vlasy a natáčky?

Marika a inhalé un nuage de laque, et elle est devenue vraiment bizarre pendant un petit moment.

Marika vdechla spoustu vlasového spreje, a měla pár dost divnejch minut.

Et ces pubs pour la laque!

A ta reklama na vlasovej sprej.

De la laque, c'est la seule façon de faire tenir ça.

Jediný způsob, jak to tak udržet, je lakem.

Non, pas de laque.

Ne, žádný lak.

Non, la laque, c'est pour les pédés.

Ne, lak nosí buzny.

Je me mets de la laque.

Já nosím lak.

Les bottes de laque, les médailles au frac, en chapeau claque, il arbore piété et vertu.

Buržousti v lakýrkách s metály na županu po ránu trousí se do Ritzu, do kostela.

C'est la laque.

Z laku na vlasy.

Možná hledáte...

laquer