globule francouzština

kulička

Význam globule význam

Co v francouzštině znamená globule?

globule podstatné jméno

— Petit corps sphérique ou sphéroïdal. ⋄ […], il marcha vers le bassin de pierre dans lequel les eaux de la fontaine, en tombant, formaient des globules qui scintillaient au clair de la lune ; […]. ⋄ — la présure ou labferment surtout abondante dans l’estomac du nourrisson provoque la coagulation du lait. Le coagulum ainsi formé contient la caséine et les globules gras du lait. ⋄ Le sang défibriné est envoyé dans les cuves chauffées à la vapeur où il se coagule, l'albumine entrainant les globules. ⋄ Un globule d’eau, du mercure. — (Pharmacie) Pilule très petite qui renferment un médicament très actif. ⋄ Un globule de digitaline. ⋄ Un globule homéopathique de belladone. — (Figuré) Très petite quantité de quelque chose. ⋄ Sans rien livrer à cette Vaudoise, sans lui promettre en retour un globule de reconnaissance, je la prie de m’encourager au travail par l’allocation d’un nouveau subside. — (Chine) (Désuet) Boule au sommet de la coiffure, en cristal ou pierre précieuse, portée par les mandarins des ordres élevés et indiquant leur rang hiérarchique. ⋄ Les degrés de noblesse ou de dignité sont au nombre de neuf, et sont distingués par un globule placé au haut du bonnet. Les mandarins de deux ordres les plus élevés portent un globule de pierre précieuse rouge ; ceux du troisième et du quatrième le portent bleu ; ceux du cinquième le portent de cristal ; ceux du sixième de jaspe blanc ; et enfin, ceux des septième, huitième et neuvième, en or, ou cuivre doré. ⋄ Il est accompagné d’un certain nombre de mandarins à globules, et les Célestes le saluent en rapprochant leurs deux poings qu’ils meuvent de bas en haut avec inclinaison de la tête.

Překlad globule překlad

Jak z francouzštiny přeložit globule?

globule francouzština » čeština

kulička krvinka kapička

Příklady globule příklady

Jak se v francouzštině používá globule?

Citáty z filmových titulků

Il ne leur restait plus un seul globule rouge.

Nezůstala v nich jediná červená krvinka.

Jusqu'au dernier globule de sang, elle est humaine. Jusque dans ses pensées, ses espoirs, ses aspirations, ses émotions.

Jsem nejvyšší poradce celé planety.

Un petit globule vert est resté sur sa chaise de batteur.

Fakt se to stalo. Byla tam malá zelená kulička na jeho sedačce.

Comme une tache, vraiment. - Plus une tache qu'un globule.

Spíš skvrna než kulička.

Sur. Ia globule.

Na dobrmana.

Tu t'adresses à un globule blanc! Ma place est dans les veines!

Měl bych v žilách bojovat s chorobama.

Il n'en est pas question. Pas pour les délires d'un globule blanc aux pires antécédents.

Nezměním plány, protože leukocyt s nejhorší reputací možná něco zahlédl.

J'ai une autre question. Est-ce qu'un globule blanc pourrait faire capoter ce plan diabolique?

Nemůže vám to překazit nějaká bílá krvinka?

C'est un globule de la lymphe normal.

Tohle je normální lymfocyt.

Le taux de globule blanc est bas. Bien trop bas et il continue à chuter.

Počet bílých krvinek je nízký, velmi nízký a klesá.

Sur. Ia globule.

Na toho. vykulenýho chlapa.

Il est certainement allé lui chercher un gâteau en forme de globule cancéreux.

Jak ho tak znám, tak je pravděpodobně někde venku a shání jí koláč ve tvaru rakovinné bílé krvinky.

Ceci est un globule de protéine et d'albumine non fécondé.

Tohle je neoplodněná globule bílků a proteinů.

Marshall et Lily ont fusionné en un gros globule marié.

Marshall a Lily se shlukli do jednoho velkého, manželského shluku.

Možná hledáte...