global francouzština
globální
Význam global význam
Co v francouzštině znamená global?
global
Překlad global překlad
Jak z francouzštiny přeložit global?
Příklady global příklady
Jak se v francouzštině používá global?
Citáty z filmových titulků
Et Mayhem Global?
A co Chaos Nadnárodní?
Arrivée du vol 246 de Global Airways en provenance de Hong Kong.
Global Airways nyní oznamují přílet letu 246 z Hong Kongu.
Demande urgence répéter commande fleurs artificielles, expédition par Global Airways. Répète : urgent!
Opakuji: naléhavé!
Jack Tarling, services de sécurité de Global Airways.
Jack Tarling, bezpečnostní služba z Global Airways.
Ici Global 33, nous vous recevons.
Let 33, příjem.
Global 33 à radar météo.
Let 33 volá loď Charlie.
Harmon, ici Global 33.
Let 33 volá Harmon.
Moncton, ici Global 33.
Let 33 volá Moncton.
Boston, ici Global 33.
Let 33 volá Boston.
Idlewild, ici Global 33.
Let 33 volá Idlewild.
Quelqu'un devrait nous entendre. La Guardia, ici Global 33.
La Guardia, tady let 33.
La Guardia, ici Global 33.
La Guardia, tady let 33.
Ici Global Airlines, vol 33.
La Guardia, tady je let 33.
Global 33?
Let 33?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pire encore, les dépenses discrétionnaires hors défense comprennent des programmes qui sont indispensables à la croissance économique - et la croissance économique est indispensable à la prospérité future et au positionnement global de l'Amérique.
Ještě horší je, že nemandatorní neobranné výdaje zahrnují programy, které jsou nepostradatelné pro hospodářský růst - a hospodářský růst je nepostradatelný pro budoucí prosperitu a globální postavení Ameriky.
Ceci nous donne-t-il des indications sur le futur global de l'Europe?
Vyplývá z toho něco pro budoucnost Evropy jako celku?
Seul un programme sérieux de désarmement nucléaire universel peut apporter l'assurance et la crédibilité nécessaires à l'établissement d'un consensus global sur le fait que la dissuasion nucléaire est une doctrine qui a fait son temps.
Pouze seriózní program všeobecného jaderného odzbrojení může zajistit uklidnění a důvěryhodnost potřebné k vybudování globální shody v názoru, že jaderné odstrašení je mrtvá doktrína.
L'humeur avait changé à Téhéran, à peu près au moment où toute la stratégie américaine au Moyen-Orient partait à la dérive. Ce pacte global reste toutefois la seule option viable pour sortir de l'impasse.
Nálada Íránu se změnila v době, kdy se celá blízkovýchodní strategie Spojených států dostala na scestí, avšak velká dohoda zůstává jediným schůdným východiskem z této slepé uličky.
Le secret consisterait sans doute à apprendre aux experts, formés pour aller toujours plus loin dans leur spécialisation, à prendre du recul afin d'aborder les situations sous un angle plus global.
Trik spočívá v tom, jak přimět experty naučené nořit se stále hlouběji do své specializace k tomu, aby udělali krok zpět a podívali se na širší rámec.
Selon une étude menée par Zanmi Lasante, Partners In Health, le Robert F. Kennedy Memorial Center for Human Rights et le Center for Human Rights and Global Justice de l'université de New York, la ville ne compte aucune source d'eau publique exploitable.
Studie provedená organizacemi Zanmi Lasanté, Partners In Health, Pamětní centrum Roberta F. Kennedyho za lidská práva a Centrum pro lidská práva a globální spravedlnost při Newyorské univerzitě neobjevila ve městě jediný fungující veřejný vodní zdroj.
Mais Obama a aussi tenté de définir les termes d'un éventuel accord global.
Obama však zápolí také s definicí podmínek možné velké dohody.
Le néo-colonialisme réapparaît en Afrique, le projet de respect global des droits de l'homme régresse et les marchés mondiaux sont moins tournés vers l'ouverture.
Do Afriky se vrací neokolonialismus, globální projekt lidských práv je na ústupu a světový systém obchodu silně ztrácí na své otevřenosti.
Constituant un cadre normatif global, les ODD vont être un outil du droit international, au même titre que les conventions et les traités internationaux.
CUR budou doplňovat nástroje mezinárodního práva, jako jsou celosvětové úmluvy a konvence, neboť poskytnou společný normativní rámec.
Quel serait le coût global d'une telle opération?
Kolik by celý podnik stál?
Il revient à un programme de réforme global de l'appareil d'Etat ukrainien, y compris de ses organes répressifs.
Představuje rozsáhlý reformní program pro ukrajinský státní aparát včetně policejních složek.
A l'issue de quelques années de protectorat saoudien, de véritables négociations en vue d'un accord global seraient relancées; elles pourraient être basées sur les propositions du prince Abdallah.
Po několika letech takového saúdského protektorátu snad již bude možné vrátit se k jednacímu stolu a začít vážně diskutovat o nové obecné dohodě, vycházející víceméně ze současných iniciativ korunního prince Abdulláha.
L'ascension rapide de l'Asie fait d'elle en outre un point d'appui pour un changement politique global.
Rychle rostoucí Asie se navíc stala opěrným bodem globální geopolitické změny.
Lorsque Wen s'y était rendu il y a quelques années, il avait signé un pacte global quinquennal de coopération stratégique.
Premiér Wen během návštěvy před několika týdny podepsal komplexní pakt pětileté strategické spolupráce.
global čeština
Příklady global francouzsky v příkladech
Jak přeložit global do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Global Airways nyní oznamují přílet letu 246 z Hong Kongu.
Arrivée du vol 246 de Global Airways en provenance de Hong Kong.
Jack Tarling, bezpečnostní služba z Global Airways.
Jack Tarling, services de sécurité de Global Airways.
Global 1X5.
Global 1X5.
Nicku. David Jenkins. Global Devices.
Ici Jenkins, Global Devices.
Global Oil, potřebuje někdo další práci? Hej, lidi, mrknem se na to.
Ils embauchent à la raffinerie.
Tady Annie z Global.
Annie, de Global.
Zachytili jsme vysílání hlasového záznamníku letounu Global Air.
Nous venons d'intercepter un message. de la cabine de pilotage du vol 277 de Global.
Dnešní pohyb podnítilo posledním kolo slučovací mánie. Global Health Systems a MedTech Pharmaceutical oznámili, že spojí své prostředky za účelem 122 miliardového obchodu.
Il n'a été stimulé que par la fusion annoncée de Global et MedTech, dans une énorme transaction par un échange d'actions.
Global to ví.
Et Global est au courant.
Jeho žena a děti si budou hrát na sněhu, a já ho budu přesvědčovat, že ta evropská firma je ztělesnění zla a Global že je odpověď na jeho modlitby.
Ses enfants seront en train de jouer dans la neige pendant que je le convaincrai que cette boîte européenne est le diable et que Global répond à ses prières.
Jsem Jane Livingstonová, Global News Channel a toto je seržant Marchand, jinak známý jako Arizona 2.
Jane Livingston, de Global News Channel, et voici le sergent Marchand, alias Arizona 2.
Tady je Jana Livingstonová z Global News.
Ici Jane Livingston de Global News.
Sledujte Global News.
Restez sur Global News.
Jane Livingston, živě z Bosny pro Global News.
Ici Jane Livingston, en direct de Bosnie pour Global News.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nová zpráva společnosti McKinsey Global Institute (MGI) však ukazuje, že v mnoha rozvíjejících se ekonomikách představují demografické posuny ještě větší ohrožení růstových vyhlídek.
Mais un nouveau rapport du McKinsey Global Institute (MGI) montre que les changements démographiques constituent une menace encore plus grande pour les perspectives de croissance de nombreuses économies émergentes.
Nezávislá monitorovací iniciativa Global Trade Alert identifikovala více než 300 nových protekcionistických opatření zavedených členy G-20.
L'année dernière le G20 a promis d'aboutir à la conclusion du cycle de négociations de Doha sur le commerce international, mais l'UE n'a pratiquement rien fait en ce sens.
Podle společnosti McKinsey Global Institute budeme do roku 2020 čelit dvojímu problému v podobě nedostatku vysoce kvalifikovaných zaměstnanců až o 40 milionů osob a přebytku málo kvalifikovaných zaměstnanců až o 95 milionů osob.
Selon le McKinsey Global Institute, en 2020 nous serons confrontés au double problème d'un déficit de 40 millions de travailleurs hautement qualifiés et d'un excédent de 95 millions de travailleurs non qualifiés.
Podle průzkumu Pew Global Attitude se Východoevropané, Středoevropané a Západoevropané na vyváženosti mezi trhem a státem garantovanou záchrannou sociální sítí do velké míry shodují.
Selon l'enquête Pew Global Attitude, il existe un grand degré de convergence entre les Européens du centre et de l'est et les européens de l'ouest au sujet de l'équilibre entre le marché et le filet de sécurité sociale garanti par l'État.
Názorným dokladem je skladba žebříčku Fortune Global 500.
La liste des 500 plus grandes entreprises du monde établie par le magazine Fortune en est une illustration.
Výzkum společnosti McKinsey Global Institute naznačuje, že nižší úrokové sazby ušetřily v letech 2007 až 2012 americké vládě a evropským kabinetům bezmála 1,6 bilionu dolarů.
Les recherches menées par le McKinsey Global Institute suggèrent que les taux d'intérêt extrêmement bas ont permis aux gouvernements américain et européens d'épargner près de 1,6 billions de dollars entre 2007 à 2012.
Například investiční banka Goldman Sachs veřejně a s velkou publicitou nakoupila ohrožená aktiva ve svém fondu Global Equities Opportunity.
Goldman Sachs a par exemple renfloué son fonds Global Equities Opportunity en difficulté.
Hedžové fondy představují jen malé procento úhrnu světových finančních trhů, který dnes podle nedávné studie McKinnsey Global Institute přesahuje 120 bilionů USD.
Les fonds spéculatifs ne représentent qu'un faible pourcentage des marchés financiers mondiaux qui, d'après une étude récente du McKinnsey Global Institute, dépassent aujourd'hui les 120 billions de dollars.
Světová banka zvažuje také seškrtání drobných, ale katalyzujících příspěvků organizaci Global Development Network, která financuje výzkumníky v rozvojových zemích.
La Banque mondiale envisage également de réduire sa contribution modeste, mais aux effets catalyseurs, au Global Development Network, qui appuie financièrement les chercheurs des pays en développement.
Možná hledáte...
globalisation |
globaire |
globale |
globaliser |
globalizovat |
globalizace |
globalité |
globalement |
globalisant |
globaliste |
globalisme |
globalizovaný