gordien francouzština

Význam gordien význam

Co v francouzštině znamená gordien?

gordien přídavné jméno

— Inextricable, insoluble. ⋄ Cette facile difficulté est d'une douloureuse facilité : c'est la facilité de la très amère et très coûteuse intention pour laquelle chaque moi s'avère irremplaçable et qui tient toute dans l'instant, et tranche d'un coup notre situation gordienne. ⋄ Le présent est cet acte gordien par lequel j'engage le futur, supprime les possibles, accepte en une fois tout le paquet.

gordien přídavné jméno

— Relatif à Gordes, commune française située dans le Vaucluse.

gordien podstatné jméno

— (Zoologie) Ver nématomorphe dont les larves parasitent des insectes et autres arthropodes terrestres. ⋄ Les nématomorphes, ou gordiens, constituent un groupe de vers parasites d'environ 300 espèces largement réparties sur la planète. Au stade larvaire, ce sont des parasites internes d'arthropodes terrestres comme les orthoptères (grillons, sauterelles). ⋄ Du point de vue historique, les Gordiens sont entourés de nombreuses légendes. L'une d'elles, datant du XIVe siècle, affirme que ces animaux sont issus de crins de chevaux. ⋄ C’est à l’intérieur de l’estomac d’une truite que j’ai pu observer mon premier gordien. Avait-elle avalé le ver ou gobé l’insecte qui l’hébergeait ?

Gordien podstatné jméno

— Habitant de Gordes, commune française située dans le département du Vaucluse.

Příklady gordien příklady

Jak se v francouzštině používá gordien?

Citáty z filmových titulků

Démêlerez-vous cet ignoble nœud gordien avec le brio. et le tact que le monde entier salue?

Dáte ten strašný malér do pořádku brilantně a perfektně s ohledem na naše krátké přátelství?

J'ai écrit pour Le Nœud gordien, un journal littéraire à l'université.

Psal jsem do školního literárního časopisu Gordický uzel.

Et si je vous présentais, à vous et Mlle Randolph, un individu capable de trancher le nœud gordien qui vous unit tous deux au procureur général?

Co kdybych vás a slečnu Randolphovou mohl seznámit s člověkem, který dokáže přeseknout gordický uzel, kterým je vaše potíž s ministrem spravedlnosti?

Quand l'aînée s'est résolue à. trancher le nœud gordien, pour libérer ses sœurs, elle s'est dénoncée et a été pendue.

Když se ale ta nejstarší odhodlala.. tak říkajíc. ustřihnout knot, obětovala se, aby se její sestry mohly osvobodit, a byla pověšena.

Connaissez-vous l'histoire du Nœud Gordien?

Znáš příběh o gordickém uzlu?

La lame qui a tranché le nœud gordien.

Tím rozťal gordický uzel.

Quand Alexandre a trouvé le nœud Gordien, un nœud si complexe que personne n'avait réussi à le démêler. il a juste enlevé son épée et l'a coupé en deux.

Když se Alexandr setkal s Gordickým uzlem, s uzlem tak složitým, že jej nikdo nikdy nedokázal rozvázat. prostě vytasil meč a přeťal jej.

Le nœud gordien.

Je to ořech k rozlousknutí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il est nécessaire de trancher ce nœud gordien plutôt que de le dénouer.

Tento gordický uzel je třeba rozetnout, nikoli rozvazovat.

Le véritable défi est de trancher le nœud gordien qui unit le Hezbollah (et la question de son désarmement), la Syrie et Israël en un triangle fatidique.

Náročnějším úkolem je rozetnout gordický uzel svazující Hizballáh (a otázku jeho odzbrojení), Sýrii a Izrael do osudového trojúhelníku.

Le nœfud gordien qui paralyse l'initiative et l'emploi est un écheveau de réglementations qui étouffe le marché de l'emploi.

Gordický uzel ochromující iniciativu a blokující zaměstnanost se totiž skrývá v labyrintu regulací dusících trh práce.

Možná hledáte...