goujon francouzština

hmoždinka

Význam goujon význam

Co v francouzštině znamená goujon?

goujon podstatné jméno

— (Art) Petite gouge de sculpteur. — (Mécanique) Petite cheville métallique qui permet d'assembler des pièces mécaniques avec un écrou.

goujon podstatné jméno

— (Zoologie) Une des espèces de petits poisson osseux d'eau douce, de la famille des carpes, au corps allongé. ⋄ Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose. ⋄ On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d'anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité. ⋄ Alors un canotier s’approcha, deux lignes de pêcheur à la main. L’espérance de prendre du goujon, cet idéal des boutiquiers, alluma les yeux mornes du bonhomme, qui permit tout ce qu’on voulut, et s’installa à l’ombre, sous le pont, les pieds ballants au-dessus du fleuve, à côté du jeune homme aux cheveux jaunes qui s’endormit auprès de lui. ⋄ Il y a de gros goujons qui agitent si violemment la ligne que le cœur du pêcheur bat comme à un drame. — (Mécanique) Tige filetée

Překlad goujon překlad

Jak z francouzštiny přeložit goujon?

goujon francouzština » čeština

hmoždinka hrouzek obecný

Příklady goujon příklady

Jak se v francouzštině používá goujon?

Citáty z filmových titulků

Je l'ai surpris en train de taquiner le goujon.

Dobrý. Nachytal jsem ho zase za školou, chytal ryby.

Tout ça, c'est du radotage antisémite, vous meme, vous n'y croyez pas, sachant que le gardon est mangé par le goujon, et le goujon par la perche.

Je to velký obchod, co mě postaví na nohy. Pane Horne, to jsou jen antisemitské řeči, kterým sám nevěříte; protože dobře víte. že plotici sní velká mřenka, a mřenku zase okoun, a okouna sní štika, a štiku člověk..

Tout ça, c'est du radotage antisémite, vous meme, vous n'y croyez pas, sachant que le gardon est mangé par le goujon, et le goujon par la perche.

Si vous dites que le goujon du moteur quatre est fragile. vous avez une raison valable pour ne pas décoller.

Když řeknete, že máte problémy s ložiskem u motoru číslo 4, bude to důvod, abyste neodletěl.

Le goujon d'IgueIdo l'a montée.

Igueldov samec se před ní naparoval.

C'est quoi un goujon?

Co je to za samce?

Je m'appelle Bernard Goujon.

Jmeniju se Bernard. Bernard Goujon.

Si je peux me permettre, vous venez pas taquiner le goujon, hein? Non.

No jestli můžu poznamenat, nevypadáte na to, že byste sem jeli na pstruhy.

On est d'humeur à taquiner le goujon.

Oba máme zrovna náladu na pořádný udice.

Et bien, tu prends un goujon et tu creuses le fruit, le légume ou la carotte, tu prends du tabac, et voilà, tu peux prendre du bon temps.

Vezmeš kolík a vydlabeš v ovoci nebo zelenině díru, jako v mrkvi, vezmeš trochu tabáku, a pak jsi připravená na relax.

Vous êtes un goujon médaillé d'or.

Máš na zlatou medaili.

Il a trouvé Fluffy, Et toute la classe pense qu'il s'agit d'un goujon.

Našel Fluffyho, a celá třída si myslí, že je borec.

Tout comme le goujon en bois.

A stejně tak ty dřevěné kolíky.

Možná hledáte...