gréement francouzština

takeláž

Význam gréement význam

Co v francouzštině znamená gréement?

gréement podstatné jméno

— (Marine) Action de gréer. ⋄ Le gréement d’un yacht, d’une goélette, d’un navire. — Ensemble des choses qui servent à gréer. ⋄ Mac Nap et ses hommes travaillaient assidûment à la lueur de résines enflammées, pendant que les autres s'occupaient du gréement dans les magasins de la factorerie. ⋄ Le thermomètre est descendu à -6°; tout le gréement était couvert de givre et de glace que je dus casser en montant dans la mâture. ⋄ L'énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l'inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer. — Type de mâture et voilure d'un navire à voile. ⋄ Ensemble des choses qui servent à gréer

Překlad gréement překlad

Jak z francouzštiny přeložit gréement?

gréement francouzština » čeština

takeláž

Příklady gréement příklady

Jak se v francouzštině používá gréement?

Citáty z filmových titulků

Clinfoc! Grand foc! Gréement!

Vím, že to je kosatka, hlavní plachta, přední ráhnoví, hlavní přední stěžeň, přední stěžeň a to je kotevní drát.

Grand hunier! Gréement du grand mât.

To je hlavní stěžeň, stěžeň, hlavní takeláž a odpadní jímka.

La voici, avec deux fanions rouge et son gréement supérieur.

Tady je, s rozevlátými plachtami.

Vous avez l'intention de passer la journée avec ce gréement?

To se s tím chceš mořit celý den?

Parez autour du gréement de misaine!

Připevněte ho na ráhno.

Allons, dans le gréement.

Rychle, na lanoví.

Dans le gréement!

Na lanoví.

Détachez le gréement.

Uřízněte lano! Dejte ten stožár na stranu!

Toi, toi et toi, au gréement.

Ty, ty a ty napněte plachty.

Assurez le gréement.

Připravit lana.

Si tu gardes un oeil sur le gréement, je la lis tout de suite.

Pokud pohlídáš kormidlo, přečtu si to hned.

Vérifie le gréement.

Zkontroluj kormidlo.

Attrape ce gréement.

Radši se řádně chytni.

Un matelot débrouillard avec le gréement est la bienvenue.

Hodil by se mi první důstojník se znalostí lodního vybavení.

Možná hledáte...