graisse francouzština

tuk, sádlo

Význam graisse význam

Co v francouzštině znamená graisse?

graisse podstatné jméno

— Substance onctueuse, de peu de consistance et fondant facilement, dite en chimie corps gras et répandue en diverses parties du corps de l’homme ou de l’animal. ⋄ Elle était hideuse ainsi. On voyait derrière ses lèvres relevées, débarrassées de rouge, décolorées et molles, ses dents malpropres ; un bourrelet de graisse saillait sous le menton. ⋄ La graisse l’incommode. — (Cosmétologie, Cuisine) Substance onctueuse et aisée à fondre tirée du corps des animaux, servant à diverses utilisations, notamment dans le domaine de la cuisine et de la cosmétique. ⋄ Devant une bonne choucroute au jambon, ils oublièrent le pudding de graisse de phoque farci aux myrtilles ! ⋄ Dans un coin, au-dessus de quelques charbons, grillait une tranche de porc dont la graisse pétillait dessus en tombant sur le feu. ⋄ La graisse d'ours favorisait, dit-on, la pousse des cheveux. ⋄ Graisse de bœuf, de chapon. ⋄ Faire fondre de la graisse. ⋄ Il est tombé de la graisse sur sa robe. — (Industrie) Corps gras utilisé pour les besoins de l’industrie d’origine diverses, aussi bien organique que minéral. ⋄ Graisses animales ou suifs (beurre, margarine, etc.). ⋄ Graisses végétales (huile d’olive, de noix, de colza, etc.). ⋄ Graisses minérales (vaseline, etc.). — (Mécanique) Corps gras, le plus souvent minéral, servant de lubrifiant pour les systèmes mécaniques. ⋄ Le plateau de ton vélo a besoin d’un bon coup de graisse. ⋄ Il va falloir donner de la graisse à tout ça, les rouages sont tout crasseux. — (Par analogie) Altération qui se produit dans les vins, les cidres, etc., et qui les fait filer comme de l’huile. ⋄ Ce vin tourne à la graisse. ⋄ La maladie de la graisse est due à la bactérie Pediococcus damnosus. — (Cartographie, Typographie) (Topographie) Épaisseur du trait ou du jambage d’un caractère ou d'une police. — (Dans la Bible) Fertilité de la terre, du sol (→ voir engrais). ⋄ Terme biblique

Překlad graisse překlad

Jak z francouzštiny přeložit graisse?

graisse francouzština » čeština

tuk sádlo tukové výrobky omastek mazivo mazadlo maz mastnota

Příklady graisse příklady

Jak se v francouzštině používá graisse?

Citáty z filmových titulků

L'abîme de graisse où nul n'ose se risquer.

Oslovit ty neforemné hory tuku je riziko.

Quand on va au restaurant, il ne regarde pas la facture. Il ne fume pas de cigare graisseux et il ne graisse pas ses cheveux. Oh!

V restauraci nebude kontrolovat účet, nebude kouřit doutníky ani používat pomádu na vlasy. a nebude kouzlit s kartami.

Comme faire bouillir la graisse?

Jako třeba vyvařování tuku?

Toi, tes poulets, ta cuisine qui pue la graisse, cette maison, cette ville minable, ces serveuses en uniforme et ces hommes en salopette.

Od tebe, tvých kuřat, koláčů a lidí z kuchyně. Páchnou tukem. Uteču z týhle chatrče s levným nábytkem.

Notre filleul est sur une pente trop glissante pour qu'on le graisse!

Tento náš kmotřenec začal svůj život dostatečně hladce i bez mazání.

Je me dois de te dire qu'elles s'enduisent de graisse animale.

Ženy v Británii se potírají jelením lojem.

Evidemment, tu as mis trop de graisse de crapaud!

Kelley: Tak trochu.

Ça me ferait perdre un peu de ma graisse.

Možná bych pak trochu zhubla.

Cette grosse fourmi en mange une plus petite, nourrie de graisse. Elle est de l'espèce sauvage Camponotus Vicinus Mayr.

Ten valibuk, co požírá toho menšího, patří k bojovným zrzavým mravencům. druhu Camponotus vicinus Mayr.

Plus de graisse sous le bloc central.

Další mazivo pod střed kamene.

Vous avez de la graisse d'oie?

Máte husí sádlo?

Graisse d'oie?

Husí sádlo?

Ma graisse me tiendra chaud.

O mě se neboj. Mám dost špeku.

Cent kilos de graisse tremblotante comme de la gelée.

Ach, sádlo. Vytahaný špeky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En 2004, le Danemark a été le premier pays à imposer une limitation de la quantité de graisse trans dans l'alimentation, ce qui a permis de les éliminer en grande partie (y compris dans les restaurants).

Dánsko se v roce 2004 stalo první zemí, která uzákonila limity na obsah trans-tuků v potravinářských výrobcích, čímž v této zemi do značné míry eliminovala výskyt průmyslových trans-tuků ve všech potravinách (včetně restaurací).

L'inflation constituait la graisse qui avait permis de faire tourner les roues de la politique argentine.

Inflace byla mazivem soukolí argentinské politiky.

Beaucoup de nourriture, cela veut dire beaucoup de graisse, et de viande, et de sucre et de calories.

Spousta potravin znamená přemíru tuku, masa, cukru a kalorií.

Možná hledáte...

graisser