drisse francouzština

Význam drisse význam

Co v francouzštině znamená drisse?

drisse podstatné jméno

— (Marine) Cordage qui sert à élever, à hisser une voile, un pavillon, une flamme à la hauteur où ces objets doivent être placés. ⋄ Norman, ne pouvant abandonner sa barre, et les drisses étant engagées à la tête du mât, la voile n'amenait pas. ⋄ La chaloupe démarrée, on hissa les voiles dont les drisses crièrent sinistrement au long des mâts, […]. ⋄ La drisse de grand-voile.

drisse podstatné jméno

— (Populaire) Diarrhée. ⋄ Adonis, t'as la drisse — Pharmacien, une petite médecine pour la fille du diable qui a mal à son ventre ! — (Figuré) Avoir la drisse : avoir très peur. ⋄ [...] se moquaient volontiers d'eux en disant qu'à la guerre les Saint-Maurice avaient la drisse !

Příklady drisse příklady

Jak se v francouzštině používá drisse?

Citáty z filmových titulků

Faut rompre la drisse ou il va être coupé en deux.

Budete je muset přeříznout, jinak ho to rozpůlí.

On peut pas attendre que la drisse le coupe en deux.

Nemůžeme ho tam nechat, aby ho to rozpůlilo.

Attrapez cette drisse!

Vy blbečci! Chyťte to lano!

Drisse et écoute de foc, larguez!

Uvolněte plachty na přídi!

On a coupé une drisse.

Je přeseklé kotvící lano.

On remplace la drisse.

Opravujeme kotvící lano.

Coupez la drisse s'il le faut.

Kdyby to nešlo, odřízni ji.

Si, c'était ma faute, la drisse s'est coincée et moi je. je n'ai rien pu faire.

Ale ano. řekl jsi, ať stáhnu plachtu a já nemohl. Já nemoh. Zasekla se.

Serrez la drisse!

Zajistěte lano!

La drisse du foc!

Přitáhněte zdvíhací lano kosatky!

Doucement, avec le palan de drisse.

Opatrně s tím ráhnem.

Faites porter sur les palans de drisse.

Sundejte zátěž z ráhnové kladky.

J'avais besoin d'une drisse pour mon mât.

Potreboval jsem lano na spuštení stozáru.

Saute la drisse, Favori étoilé, et gère le moteur.

Jdeme po Piercovi. Vyhodťe provaz.

Možná hledáte...