grammaire francouzština
gramatika, mluvnice
Význam grammaire význam
Co v francouzštině znamená grammaire?
grammaire
⋄ Mais pour qu’une grammaire française soit respectée, il faut premièrement que la langue française continue à être employée et, ceux qui s’efforcent de l’empailler en conviendront, cette condition suppose l’existence d’un certain nombre de Français. ⋄ Il m’est arrivé d’entendre des gens élever le morvandiau au rang de langue, mais c’est trop pour lui ; ce n’est qu’un patois, variant d’un village à l’autre, n’ayant pas de grammaire propre, ni de littérature écrite, sauf quelques sketches comiques. ⋄ La grammaire est tout : c’est elle qui fait le caractère d’une langue, c’est elle aussi qui en fait la difficulté. ⋄ Elle séchait sur son devoir de grammaire. Elle disait qu’elle ne se souvenait plus de la règle des participes. Passés. Les présents ne s’accordent pas. — Livre où sont exposées les règles d’une langue. ⋄ L’Académie française, qui depuis 1694 a donné sept éditions de son Dictionnaire et commence à publier la huitième, donne au début de l’année 1932, la première édition de sa Grammaire rédigée en conformité des articles 24 et 26 de ses statuts des mois de mars et d’avril 1634. ⋄ Il était d’ailleurs plus empressé que d’autres à acheter des grammaires et des dictionnaires, et il écrivait fièrement son nom à la première page. ⋄ De tout ce vague ravissement, il lui restait, en effet, une griserie légère qui se dissipait assez vite malgré ses efforts pour en retenir quelque chose, car elle était agréable, mais un quart d’heure plus tard, absorbé par un exercice de grammaire grecque, il ne songeait plus qu’à la conjugaison des verbes en μι. ⋄ Il existe même une grammaire du kiptchak et un dictionnaire franco-arméno-kiptchak. ⋄ Dans les premières grammaires du français, se pose le problème de la reconnaissance de l’article comme catégorie, ou plutôt celui de la forme que doit prendre son traitement. — (Par extension) Ensemble des règles d’un art. ⋄ Livre de règles d’une langue
Překlad grammaire překlad
Jak z francouzštiny přeložit grammaire?
Příklady grammaire příklady
Jak se v francouzštině používá grammaire?
Citáty z filmových titulků
Grammaire. Tiens, un livre de cuisine!
Hele, tady je kuchařka!
La grammaire m'embête.
Gramatika mě omezuje.
Ah cette sacrée grammaire, elle m'embête.
Ach, ta gramatika mi dává zabrat.
Ma grammaire est vide.
Moje gramatika byla prázdná.
Votre grammaire?
Gramatika?
Sa voix est très grave. Sa grammaire était mauvaise.
Pamatuju si její nízký hlas a jak špatnou měla gramatiku.
Non, de la grammaire de base.
Základní gramatika.
Surveille ta grammaire!
Pozor na tahle slova! - Pozor na gramatiku!
Certains choses arrivent, quand on ne connaît pas sa grammaire.
Jisté věci jsou důsledkem neznalosti gramatiky.
Mme Herboux, agrégée de grammaire.
Paní Herbouxová, učitelka pravopisu.
Si peu de différence : quelques années et un peu de grammaire!
Nejsme zas tak jiné. Dělí nás pár let a trochu gramatiky. A šperky.
Sir Wilfrid est arrivé à temps pour contester un point de grammaire.
Pane Myersi, Sir Wilfrid je již zde a přistihl vás při gramatické nesrovnalosti.
Votre grammaire est une façade.
Špatná gramatika je jen póza.
Le père Franz m'a enfin trouvé ce livre que je cherchais. C'est une vieille grammaire sanscrite.
Otec Franz mi půjčil sanskrtskou gramatiku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Bien que la présence et la pression de l'anglais aient un impact frappant sur le vocabulaire des langues nationales, la syntaxe, la grammaire et la prononciation restent presque totalement indemnes.
Avšak zatímco přítomnost a tlak angličtiny má neobyčejný vliv na slovní zásobu ostatních jazyků, téměř nijak se nedotýká skladby, pravopisu a výslovnosti.
Les chiens, eux, ne gesticulent pas avec leurs pattes de devant, et ne recourent pas non plus à une grammaire élaborée, quand ils essaient d'expliquer les choses.
Psi zase negestikulují předními packami a nepoužívají gramaticky složitý jazyk, když se snaží něco vysvětlit.