grelot francouzština

rolnička

Význam grelot význam

Co v francouzštině znamená grelot?

grelot podstatné jméno

— Petite boule de métal creuse et percée de trous, dans laquelle il y a un morceau de métal qui la fait résonner dès qu’on la remue. ⋄ Cette bourse, répondit l’autre, n’est point un grelot. ⋄ Elle ne disait pas une phrase que mes oreilles ne fussent assourdies par ce mot qui tintinnabulait sans cesse et secouait sur moi l’agaçante et folle musique de ses mille grelots. — (Spécialement) (Botanique) Clochette. ⋄ Plusieurs espèces de bruyères ont les fleurs en grelot. — (Spécialement) (Botanique) Petite pomme de terre. — (Zoologie) Organe sonore caudale constitué d'une série de grandes écailles imparfaitement fixées que l'on trouve chez certains serpents du continent américain. ⋄ La Crotale des tropiques a l'habitude d'agiter son grelot avant de frapper. — (Héraldique) Meuble représentant l’objet du même nom dans les armoiries. À rapprocher de cloche, clochette et grillet. ⋄ D’azur, à un chevron d’or, accompagné de trois grelots de même, posés 2 en chef et 1 en pointe, qui est de la famille Beaulieu de Normandie → voir illustration « armoiries avec 3 grelots » — Petite boule métallique creuse

Překlad grelot překlad

Jak z francouzštiny přeložit grelot?

grelot francouzština » čeština

rolnička

Příklady grelot příklady

Jak se v francouzštině používá grelot?

Citáty z filmových titulků

Prends ce grelot.

To je rodinný amulet.

Sans amour, Frank n'est qu'un petit grelot qui tintinnabule.

Bez lásky Franku jsi jen cinkající zvonek.

Uncas a entendu un grelot pareil à celui dont vous parlez.

Uncas zaslechl stejný cinkavý zvuk, jaký jsi popisoval.

Il veut me faire mettre le grelot.

Chce, abych si nasadil zvoneček.

Mets le grelot mon cher. Mets-le.

Jen si ten zvoneček nandej, kamaráde!

Et pendant que vous y êtes, vous voulez pas donner un coup de grelot à Ron et Nancy Reagan?

A když už si v tom. možná taky budeš chtít zacililinkovat na Rona a Nancy.

Tout ça parce qu'Ikari n'a pas de grelot autour du cou.

Všechno proto, že jsme nedali zvonek Ikarimu kolem krku.

Un grelot silencieux est obsolète.

Zvonek, který nezvoní, je k ničemu.

Vous devriez porter un grelot.

Někdo by vám měl dát na krk zvoneček.

Espérons que quelqu'un dans le Kingdom Hospital, comprenne cela, avant que Mary ne vienne avec son grelot, pour la toute dernière fois.

Snad to někdo v Královské pochopí. dříve, než Mary zazvoní naposledy.

Viens, montre nous le grelot.

Ukaž nám zvonek. - Koukneme na něj.

Oui voyons. - Viens, montre nous le grelot.

Ukaž nám zvonek.

Montre nous le grelot.

Ukaž.

Oui, montre nous le grelot.

Ano, ukaž nám ho.

Možná hledáte...