grenade francouzština

granát

Význam grenade význam

Co v francouzštině znamená grenade?

grenade podstatné jméno

— (Botanique) Fruit du grenadier, grosse baie ronde, de la taille d’une grosse orange, à écorce dure et coriace, de couleur rouge ou jaune-beige, qui renferme dans des loges délimitées par des cloisons épaisses, de nombreux pépins de couleur rose-saumon à rouge rubis, d’une forme caractéristique en gemme de rubis, et dont seul l'arille qui entoure chacun d'eux est comestible. ⋄ Le petit Chose se lève, rouge comme un pépin de grenade, et s’incline avec modestie. ⋄ Des filles bronzées, hibiscus sur l’oreille, portaient fièrement leurs seins gonflés comme des grenades où perlait la rosée. ⋄ Elle rappelait ainsi, plus encore qu’il ne le trouvait d’habitude, les figures de femmes du peintre de la Primavera. Elle avait en ce moment leur visage abattu et navré qui semble succomber sous le poids d’une douleur trop lourde pour elles, simplement quand elles laissent l’enfant Jésus jouer avec une grenade ou regardent Moïse verser de l’eau dans une auge. — (Armement) Arme de jet explosive composée de deux parties, la goupille et un dispositif (bombe) explosif qui détone suite à la soustraction de la goupille et explose après quelques secondes. ⋄ Le crépitement de la fusillade amena rapidement sur les lieux le Preussen et le Kiel, qui, avec quelques grenades à main, détruisirent toutes les habitations dans un rayon d’un mille. ⋄ Ce fut la vraie guerre, je connus avec mon équipage les longues alertes, le survol incessant des « Marauders » de l'U.S. Navy, à qui rien n'échappait, sous le marmitage des grenades sous-marines que nous envoyaient en grappes serrées les destroyers des flottes de surface. — Ornement de l’uniforme des pompiers et des sapeurs, qui représente une grenade enflammée. — (Architecture, Ornement) Motif d’ornement architectural représentant une grenade enflammée. — Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée. ⋄ Écartelé d’argent et de gueules : au 1er au lion d’azur, au 2e à la fleur de lis d’or, au 3e au fruit de grenade tigé et feuillé d’or, ouvert du champ, au 4e au tourteau d’azur, qui est d’Ecalles-Alix de Seine-Maritime → voir illustration « armoiries avec une grenade » — Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement stylisée sous la forme d'une sphère qui explose. Elle souvent confondue avec la bombe. ⋄ Motif de décoration

Grenade properNoun

— (Géographie) Île des Antilles. ⋄ Ce sacrifice collectif préfigure la fin des Indiens caraïbes à Grenade. ⋄ Si son père n’avait pas emmené David Friedman, encore adolescent, en vacances à Grenade dans les Caraïbes, il est probable que jamais The Grenada Chocolate Company ne serait née. ⋄ Les tentatives faites à la Grenade, à la Dominique et à Saint-Vincent, quoique suivies de succès temporaires, finirent par échouer ; mais dans la dernière, les Caraïbes révoltés se maintinrent dans leurs limites. ⋄ En Grenade, les Jacobins des Antilles trouvent du répondant chez les libres de couleur qui sont à 83 % de culture française. — (Géographie) État des Antilles situé au nord de Trinité-et-Tobago. — (Histoire) Royaume de Grenade : Dernière terre mauresque en Espagne. — (Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom. ⋄ Au bout de nos fatigues, nous avions en perspective Grenade et l’Alhambra, le rêve de tout poète ; Grenade, dont le nom seul fait éclater en formules admiratives et danser sur un pied le bourgeois le plus épais, le plus électeur et le plus caporal de la garde civique. ⋄ Ce mélange d’eau, de neige et de feu, fait de Grenade un climat sans pareil au monde, un véritable paradis terrestre, et, sans que nous soyons More, l’on peut, lorsque nous avons l’air absorbé dans une mélancolie profonde, nous appliquer le dicton arabe : Il pense à Grenade. — Ville espagnole

Grenade properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Garonne. — (Géographie) Ancien nom de la commune française Grenade-sur-l’Adour.

Překlad grenade překlad

Jak z francouzštiny přeložit grenade?

grenade francouzština » čeština

granát granátové jablko ruční granát

Grenade francouzština » čeština

Grenada Granada Grenada-state Granátové jablko

Příklady grenade příklady

Jak se v francouzštině používá grenade?

Citáty z filmových titulků

Une grenade en pleine figure.

Tohle mám od granátu.

L'armée prend la maison d'assaut à la grenade.

Dva muži zemřeli. Dva byli zatčeni.

Où est ta grenade?

Kde je váš granát?

Donne-lui une grenade.

Dejte mu ruční granát.

Un accident avec une grenade lacrymogène.

Granát se slzným plynem.

Mais vous n'auriez pas participé à l'assaut sur Grenade.

Ale není tam žádná zmínka o vás při útoku na Granadu.

La première grenade a tué le capitaine et presque tous les servants des batteries anti-aériennes.

První torpédo muselo zabít kapitána. - A většinu obsluhy děl.

Ou sont-elles humides et rouges comme une grenade?

Nebo jsou vláčné a rudé jako granátové jablko?

Vous avez lancé cette grenade.

Vy jste hodil ten granát.

Une grenade, et comme on a dû fuir.

Bouchl u něj granát, museli jsme běžet.

Vous avez commencé par des pétards inoffensifs, puis vint la grenade.

Nejdřív to byly všeljaké rachejtle.neškodné výbušniny. Potom ruční granát.

Il te reste une grenade?

Nemáš granát?

Sers-toi de ta grenade.

Ten ruční granát jsi nedostal jen tak pro nic za nic.

Il essaiera de te voler ta grenade.

Buď opatrný, aby ti neukradl granát.

Možná hledáte...