grenouille francouzština

žába

Význam grenouille význam

Co v francouzštině znamená grenouille?

grenouille podstatné jméno

— (Zoologie) Amphibien anoure à taille mince et à peau lisse, sauteur et nageur grâce à ses pattes arrière longues et palmées, qui vit ordinairement dans les marais et les étangs. ⋄ Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais gouté; ce batracien ne m’a jamais tenté en tant que victuailles, […]. ⋄ […] ; on coupa des baguettes et l’on chercha des perches légères, mais aucune ne se trouva être assez grande pour atteindre la grenouille, qui bâillait toujours, la gueule ouverte, sur sa feuille de nénuphar. ⋄ […] chaque grenouille célébrait, après une belle journée de chasse aux mouches et aux punaises d'eau, son plaisir d'être une grenouille vêtue du vert le plus tendre, d'avoir des yeux d'or, une bouche bien fendue et la plus belle voix du monde; […] ⋄ Le fils d’Alcide le flotteur a seulement désiré sa liberté, son temps rien qu’à lui pour étudier, […], ou bien de pêcher la grenouille dans les « potales » des marais. ⋄ Qui n’aime manger le sperma ranarum, qui passe en saveur le caviar lui-même ? — (Par analogie) (Vieilli) Sorte de tirelire en forme de grenouille. — (Par extension) Argent déposé dans cette tirelire, fonds de réserve d’une association. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Sa posture n’est pas très arrêtée, généralement représentée de profil, elle souvent montrée vue de dessus les pattes écartées du corps. ⋄ Amphibien

Překlad grenouille překlad

Jak z francouzštiny přeložit grenouille?

grenouille francouzština » čeština

žába žabka žába-animal skokan ropucha hlava žáby Rana

Příklady grenouille příklady

Jak se v francouzštině používá grenouille?

Citáty z filmových titulků

Voilà une belle grenouille bien grasse, ma chère Carnelia.

Nesu ti pěknou tučnou žábu, Carnelie.

Une plante vient de manger une grenouille.

Nějaká rostlina sežrala žábu.

Une grenouille.

Žábu.

Manuel disait: Poisson mangeur d'insecte égale grenouille.

Manuel říkal, že ryba, která žere brouky, je žába.

Oh, toi, grenouille.

Dobrou noc. - Dobrou noc, malá.

Une grenouille alors.

Tak to byla asi žába.

C'est abuser de l'affection d'un père! Je vais te changer en grenouille!

Jaký mělo smysl o smrti vašeho otce strašná kletba padne na tebe, proměním tě v žábu.

Ils sont plus rares que des plumes sur une grenouille.

Jo. Nejsou k mání.

J'ai une petite grenouille.

Mám žabičku.

Le lapin contre la grenouille.

Králíka za žábu.

Il m'a déjà valu une grenouille.

Už mám díky němu žábu.

Il est dans la salle de bains et joue avec sa grenouille.

Hraje si v koupelně se žábou.

C'est quoi? - Juste une grenouille.

Co je to jen starý-žába?

Tu ne reconnais même pas une grenouille.

On neví, žába když slyší ho.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais pour les Coréens, cette tentative orgueilleuse de Kim Jong-il renvoie plutôt à la grenouille qui voulait se faire plus grosse que le bœuf de la Fable d'Esope.

Tento chvástavý Kim Čong-ilův pokus připomíná Korejcům spíše žábu z Ezopových bajek, která se nafukovala, aby byla velká jako vůl.

Možná hledáte...

grenouiller