grief francouzština

stížnost

Význam grief význam

Co v francouzštině znamená grief?

grief přídavné jméno

— (Désuet) Qui est grave, accablant. ⋄ Le crime, le cas n’est pas si grief que vous le faites. — (Désuet) Qui est douloureux. ⋄ Non qu'il ne me soit grief que la Terre possède / Ce qui me fut si cher.

grief podstatné jméno

— Sujet ou motif de plainte, reproche, blâme. ⋄ Non seulement il invita ses concitoyens à déposer leurs ressentiments et leurs griefs sur l'autel de la patrie, mais il demanda encore que le bienfait de cette pacification fût étendu aux autres peuples, et que la France, introduisant parmi les nations une nouvelle diplomatie, jetât les fondements d'une alliance universelle. ⋄ Voilà ce que je vous promets aussitôt notre arrivée à Paris : je vous mènerai à M. d’Artagnan, auquel vous conterez les griefs que vous pourrez avoir contre lui. — (Désuet) Dommage, mal que l'on subit. — (Droit) Plainte formelle déposée auprès d'une autorité, notamment en contexte syndical.

Překlad grief překlad

Jak z francouzštiny přeložit grief?

grief francouzština » čeština

stížnost

Příklady grief příklady

Jak se v francouzštině používá grief?

Citáty z filmových titulků

Je n'ai plus aucun grief contre Chigusa.

Na Čigusu už se nezlobím.

Vous n'avez aucun grief envers Ramo.

S Ramem žádnou roztržku nemáte.

La seule chose qui pourrait causer un grief est la demeure de la famille sur le lac Michigan.

Problémy by mohly být pouze s rodinou vilou u michiganského jezera.

Avez-vous un grief contre lui?

Vy po něm jdete?

Nous n'avons de grief contre personne.

My nejdeme po nikom, pane Kirklande.

Wing, si tu as un grief, on peut en parler.

Wingu. Wingu. Promluvme si o tom.

Si tu as un grief, on peut en parler.

Prosím, nedělej to. Promluvme si.

Non, je n'ai aucun grief contre vous.

Nic proti vám nemám.

Forgive my Grief.

Vous avez un grief contre Huang? De quoi vous plaignez-vous?

Určitě máte stížnost na Fei-Hunga.

Peut-être que Lady Beatrice sera plus prête à m'écouter. Votre grief est contre moi, Brewer.

Lady Beatrice mě snad vyslechne ochotněji.

Nous n'avons aucun grief contre vous.

Proti vám nic nemáme, kapitáne.

C'est donc un grief personnel.

Přesně, znamená osobní spor.

Et j'ai un grief historique.

A já historickou zátěž.

Možná hledáte...