grue francouzština

Jeřáb

Význam grue význam

Co v francouzštině znamená grue?

grue podstatné jméno

— (Ornithologie) Gros oiseau voyageur, de l’ordre des Échassiers, qui vole fort haut et par bandes. ⋄ La grue a le bec et le cou fort longs. ⋄ La grue craque, glapit, gruit ou gruine. ⋄ Le petit de la grue est le gruau ou gruon. ⋄ Du dehors, au ciel opaque, un bizarre cri rouillé pénétrait dans la chambre. Une sorte de roucoulement triste, qui semblait à la fois très proche et très lointain. ⋄ À Saint-Genou on peut encore contempler les Dames Oiselles sculptées de l’église. Ce sont des grues serrant dans leurs pinces des pierres vivantes. Leurs cous sont noués, empêchant de la sorte le cri qui sort de leur gosier. ⋄ Rien n’égale le ballet aérien des grues, ces oiseaux vêtus de gris, aux ailes ornées de longues plumes flottantes, un aigrette rouge sur la nuque. Il y a dans leurs vols une sauvagerie et une langueur amoureuse qui se communiquent à toute la faune présente. ⋄ […] une grue à la patte relevée. « JE VEILLE », dit la devise. Une allusion au fait que ces oiseaux, pendant leur repos nocturne, désignent en leur sein des guetteurs qui doivent rester éveillés et pour cela tiennent un petit caillou dans leur patte : en cas d’endormissement sa chute les réveillerait. — (Technique) Machine de levage et de manutention réservé aux lourdes charges sur des chantiers. ⋄ Une grue de chantier. — (Familier) (Figuré) Prostituée, femme dissolue. ⋄ Il l’avait traitée de grue, et ce fut de son air aimable de beau vendeur qu’il l’arrêta. ⋄ Pour un prince syrien comme lui, la filiation se fait par les mères — et, en fait de mères, il y a autour de ce fils de cocher, nouveau-né, une pléiade de Julies — et qu’elles exercent ou non sur le trône, toutes ces Julies sont de hautes grues. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de profil, ailes repliées, debout sur sa patte senestre, la dextre étant repliée et saisissant un globe ou une pierre sphérique appelée vigilance. À rapprocher de héron. ⋄ Prostituée

Grue properNoun

— (Astronomie) Constellation de l’hémisphère sud, située juste en-dessous du Poisson austral. Elle est également bordée par le Microscope, l’Indien, le Toucan, le Phénix et le Sculpteur.

Překlad grue překlad

Jak z francouzštiny přeložit grue?

Grue francouzština » čeština

Jeřáb jeřáb

grue francouzština » čeština

jeřáb prostitutka kurva šlapka sběrač balíků prostituka pneumatický dopravník balíků nevěstka kypřan jeřáby jeřáb popelavý děvka coura běhna

Příklady grue příklady

Jak se v francouzštině používá grue?

Citáty z filmových titulků

Tu es une grue.

Jsi coura.

Tu es lâche. Tu es faible. C'est toi la grue.

Jsi zbabělec, slaboch.

On ne peut pas faire plus sans une grue.

Dělají, co můžou, než dorazí jeřáb.

Retenez l'appareil en utilisant le crochet de la grue.

Přistavte jeřáb a použijte hák k zajištění podvozku.

La grue s'effondre.

Jeřáb se bortí!

Comme une grue.

Jako nějaká děvka.

Au magasin, Mme Flaunce a dit que vous m'entreteniez. Elle m'a traitée de grue.

Byla jsem v obchodě, paní Flaunceová řekla, že mě vydržujete, dokonce mě nazvala děvkou.

Une grue, me disiez-vous.

Řekls, že za nic nestojí.

Je voulais juste préserver la porte. - Grue!

Jen jsem zachraňoval dveře, Same.

Non, tu n'iras pas faire la grue.

Ty a šlapat ulici! Nech toho!

Je son mot de grue pour début comprends?

Rozumí hned slovům?

Faut une grue pour la mettre sur un cheval.

To na koně nezvedneš ani jeřábem.

Occupe-toi du moteur de grue.

Běžte převzít jeřáb.

Il faut finir plus tôt. Mon colonel, tant que la grue n'aura pas déplacé la locomotive.

Ale pane, dokud jeřáby neodstraní lokomotivu.

Možná hledáte...